Sentence examples of "пьяных" in Russian with translation "drunk"

Select source language

Select target language

Translations: all262 drunk218 drunken37 stoned2 other translations5

Как у пьяных, кто проиграл пари. Like a drunk who's lost a bet.

Ничто не сравнится с толпой пьяных шифровальщиков. There's nothing like a bunch of drunk cryptographers.

Нет ничего хуже, чем стаи пьяных фанатов. Well, there's nothing worse than a bunch of drunk conventioneers.

Послушайте, моя задача представить наушники большой толпе пьяных мужчин. Look, my job is to introduce your headphones to a huge, drunk, male audience.

Не мог найти одну из тех пьяных девиц в баре? You couldn't find one of those drunk girls at the bar?

Кучка пьяных подружек невесты, ревущих, потому что у них нет мужика. A bunch of drunk bridesmaids crying because they don't have a man.

Кучка пьяных, неприятных идиотов, всё ещё под кайфом после вечеринок в городе, отчаянно пытающихся подцепить все, что движется. Just a bunch of drunk, sloppy idiots, fresh off a night of partying in the city, just desperate to hook up with anything that moves.

Я выступаю по ТВ, пытаясь передать образ, а Америка сообща отворачивается от меня, смотреть на пьяных домохозяек и песенные конкурсы. I go on TV to try to communicate a vision, and America collectively turns me off to watch drunk housewives and singing competitions.

Вскоре окажется так, что шарики пенопласта начнут перемещаться в этом обществе и будут скапливаться у самых пьяных, самых жадных людей. What'll happen is that the Styrofoam peanuts will start moving through our society here, and they will accumulate in the drunkest, stingiest people.

И вы решили, что организовать мальчишник в последнюю минуту с кучей воздушных шаров и толпой пьяных, полуголых незнакомцев в галстуках, танцующих повсюду, искупит тот факт, что вы забыли? So you thought throwing together a last-minute bachelor party with a ton of balloons, and a bunch of drunk, half-naked bow-tied strangers dancing all over the place would make up for the fact that you forgot?

Он был пьян в стельку. He was drunk off his freaking ass.

Я был пьян, когда пришел. I was drunk when I showed up.

Он был, наверно, чертовски пьян. He must have been dead drunk.

Этот человек пьян в стельку. That man is drunk off his ass.

Я был пьян и возбужден. I was drunk and I was horny.

Умерший брат и пьяная сестра? Dead brother, drunk sister?

Пьяная, маниакальная, гуляющая всю ночь. Drunk, manic, amped up to 11.

Ты даже хуже пьяного вруна. You're an even worse drunk liar.

По пьяному делу, просто так. Just like that, dead drunk.

Вы пьяны и неподобающе одеты. You're drunk and indecently dressed.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download