Sentence examples of "пялишься" in Russian

Select source language

Select target language

На что ты пялишься, пошляк? What are you staring at, perv?

Майк, ты пялишься на мостовую уже целый час. Mike, you've been staring at that pavement for the last hour.

На что ты пялишься, ты, облезлый мешок блох? What are you staring at, you mangy bag of fleas?

Парень, ты пялишься на эти желатиновые десерты уже 15 минут. Kid, you've been staring at these gelatin desserts for 15 minutes.

Его мертвые глаза пялились назад. His dead eyes staring backwards.

Я прохаживаюсь, пялюсь в окно. I pace, stare out the window.

Он пялился на меня пуская слюни He stared at me drooling

Не пялься на гостей, которые носят парики. Don't stare at guests who are wearing toupees.

Смотри экзаменатору в глаза, но не пялься. Look your examiner in the eye, but don't stare.

Зачем Джейсону Биггсу пялиться на голубей в бинокль? Why would Jason Biggs be staring at a pigeon with binoculars?

И я: "Извините. Зачем вы на меня тогда пялились?" I go, "I'm sorry. Then why were you staring at me?"

Я буду постоянно пялиться в монитор, но всё же. I'll be staring at a computer screen the whole time, but still.

Я просидел там около часа, просто пялясь на волны. I sat there for an hour just staring out into the surf.

Если переживаешь за меня, просто продолжай пялиться в свой комп. If you feel for me, just keep staring at your computer.

Я заказываю имбирный эль и пялюсь на него битый час. I order up a ginger ale and stare at it for the better part of an hour.

Так что вы скучаете в метро и пялитесь на что-нибудь. So you're you're really bored in the subway, and you kind of stare at something.

Каждое воскресенье они так пялятся на меня, как будто я вдова. Every Sunday they're all staring at me, as if I were a widow.

У меня четыре человека посменно пялятся в экраны уже два дня. I've had four officers working shifts staring at a screen for two days.

Все же пялились на тебя в Синей птице, и всё было нормально. I mean, everyone was staring at you at the Bluebird, and you did just fine.

Я не пытаюсь пялиться в монитор и расшифровывать 5-ти минутные графики. I do not attempt to stare at a computer screen and decipher 5 minute bar charts.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download