Sentence examples of "работёнки" in Russian
Я не хотел лёгкой работёнки или гранта на иссследования.
I didn't want a cushy job or a research grant.
Я не какой-то шеф на неделю для какой-то работенки, который не может отличить чечевицу от гороха.
I'm not a short-order cook for some whack-job model who doesn't know a lentil from a snap pea.
Я никогда прежде этого чувака не видел, но он предложил мне 20 кусков за помощь в проведении банковской работенки.
I never seen the dude before, but he offers me 20 g's to help him pull a bank job.
Но тебе следует знать, что я лично прослежу, чтобы ты лишился стипендии и этой жалкой работенки, и любого шанса на будущее, если не скажешь мне где ты держишь видео с той девчонкой, которую вы с приятелем поимели
But you should know, I will personally make sure You lose that scholarship and this crappy minimum-wage job If you don't tell me where you're keeping the video
И теперь мы тут, без денег, на крайне подозрительной работёнке.
And here we are, skint, with a highly suspicious job on.
У меня есть работёнка, за границей, в Дубае для большей точности.
I have a job of work abroad, in Dubai for greater accuracy.
Мне придется взяться за эту вшивую работенку, так, полагаю, я должен поступить?
I'll take that crummy job, is that what I'm supposed to do?
Это должна была быть простая работенка, но, в какой-то момент, он облизнул свои перчатки.
It should've been a simple job, but at a tense moment, he licked his lips.
Так что когда мне исполнилось 20 или 19, мой отец подкинул мне работенку, у меня было собеседование с китайцем, который руководил кампанией "Сетевой менеджмент"
So when I was, like, 19 or 20 or whatever, my buddy got me a job, or an interview, with this Chinese guy who ran a company called "Network Management"
Как в трактире "Зелёный дракон" после тяжёлой работёнки.
I feel like I am back at the Green Dragon after a hard day's work.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert