Sentence examples of "рабочие дни" in Russian with translation "work day"
Translations:
all551
working day224
business day152
day61
work day55
workday49
weekday8
office hours1
other translations1
Чтобы указать, что данное правило применяется только к рабочим дням, установите флажок Рабочие дни.
To indicate that the rule only applies to work days, select the Work days check box.
В течение рабочего дня сотрудник может регистрировать перерывы.
During the work day, a worker register breaks.
Это очень, очень здорово, посмотрите на ее рабочий день.
It's really, really cool, because look at her work day.
Введите расчетное количество рабочих дней, необходимых для выполнения задачи.
Enter the estimated number of work days that are required to complete the task.
После каждого рабочего дня, регистрации сотрудников необходимо рассчитать и утвердить.
After each work day, workers’ registrations must be calculated and approved.
Полная сумма распределения для рабочего дня должна всегда составлять 100%.
Total allocation for a work day must always be 100 percent.
Так почему вы ходите по магазинам в середине рабочего дня?
So, why are you out here shopping in the middle of a work day?
Создан календарь рабочего времени, в котором определен стандартный рабочий день.
A working time calendar is created, and the calendar has a standard work day defined.
Можно также просмотреть графическое представление регистраций на текущий рабочий день.
You can also view a graphic representation of your registrations for the current work day.
Требуются ли допуски для других типов профиля в течение рабочего дня?
Are tolerances required for other profile types during a work day?
Однако работник не завершает выполнение задания в этот же рабочий день.
However, the worker does not finish the job that same work day.
В форме Регистрационный журнал отображаются все регистрации за текущий рабочий день.
In the Logbook form, all your registrations for the current work day are displayed.
Сюда входят их регистрации прихода, ухода и отсутствия за текущий рабочий день.
This includes their clock-in, clock-out, and absence registrations for the current work day.
Полагаю, кто-то разозлился, что Вы сделали канун Нового года рабочим днём.
I guess someone's pissed you made New Year's Eve a work day.
В качестве времени начала можно указать начало календарного рабочего дня или текущее время.
The start time can be the start of the calendar work day or the current time.
Сверхурочная работа может быть распределена на соответствующие задания, выполняемые в течение рабочего дня.
Overtime can be allocated to the relevant jobs performed during the work day.
Это время соответствует окончанию рабочего дня в соответствии с профилем рабочего времени сотрудника.
The profile end time is the end of the work day according to the worker’s work time profile.
Когда рабочий день закончена, работник создает регистрации для всего дня и времени ухода.
When the work day is over, the worker creates registrations for the whole day and clocks out.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert