Sentence examples of "разбитый изолятор" in Russian

Select source language

Select target language

Недавний приказ американского президента Барака Обамы закрыть следственный изолятор в Заливе Гуантанамо сделал проблему слабости Йемена главной международной проблемой. US President Barack Obama's recent order to shut down the Guantánamo Bay detention facility has made the problem of Yemen's weakness a leading international issue.

Обратите внимание, что при добавлении новых объектов в список объектов, разбитый на страницы, содержимое каждой из этих страниц изменяется. Note that if new objects are added to the list of items being paged, the contents of each offset-based page will change.

Следственный изолятор закрывается в 4.00. Arraignment court closes at 4:00.

Надеюсь, этого хватит, чтобы она зазвенела, как разбитый бокал. Yeah, enough to make her rattle like a change purse.

Последний парень, которого посадили в изолятор, он бился головой об стену, чтобы больше не разговаривать. The last boy which was put in isolation, he hit his head against the wall so he couldn't talk anymore.

Я серьёзно, она молода, она неплохо выглядит, Она найдёт кого-то гораздо лучше, чем этот разбитый старый горшок. She's young, she's not bad looking, she could do much better than that broken-down old crock.

Как только угроза будет нейтрализована, мы готовы отвезти его в изолятор. Once the threat's contained, our holding facility is prepped to take him.

И "разбитый задний фонарь", это лучшее, что вы смогли придумать? And a busted taillight is the best you could come up with?

Это изолятор, изобретенный в 1923 году, чтобы поддерживать сосредоточенность и концентрацию внимания путем. It's an Isolator, invented in 1925, to encourage focus and concentration by.

Я ходила на вечеринку, а теперь у меня разбитый нос. I went to a party and I got a bloody nose.

Миа, возьми изолятор, зафиксируй тот механизм! Mia, take this sealant, fix that rig!

Он был остановлен за разбитый задний фонарь. He was pulled over for having a broken tail light.

Измерить, определить тип крови и в изолятор. Measure it, blood-type it and isolate it.

Разбитый череп и слабый пульс. Cracked skull and a thready pulse.

Мы должны поместить ее в изолятор и подготовить к трансплантации кроветворных стволовых клеток. We need to get her into an isolation room and prep for a hematopoietic stem cell transplant.

Так же, как и этот разбитый фужер. Same goes for this broken champagne glass.

Мы поставим изолятор между мачтой и мощным цилиндром. We put an insulator between the mast and capacity top hat.

Я хотел все исправить, погуглил "Как склеить разбитый бокал", и наткнулся на интересный сайт о буддизме. I wanted to fix it, so I Googled "Gluing a broken goblet," and it took me to this interesting web page about Buddhism.

Лорелей везут в изолятор со слушания. Lorelei's on her way up from holding.

Папа тогда пришел с работы усталый и разбитый. Dad came home from work, tired and pissed off.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download