Sentence examples of "разбитым" in Russian with translation "break"

Select source language

Select target language

Translations: all307 break284 smashed10 hurt2 other translations11

Грузный мужчина, с разбитым носом? A heavyset fellow, with a broken nose?

Люди с разбитым сердцем - живые мертвецы. The broken hearted are the walking dead.

Он большой, крепкий парень с разбитым носом. He's a big beefy guy with a broken nose.

Очевидно, что ее ревнует молодая девушка с разбитым сердцем. Clearly she's a jealous young lass with a broken heart.

Прости, но ты, с больной спиной и разбитым сердцем, в его руках. Sorry, but you with a bad back and a broken heart, in his hands.

Я выходила замуж по-любви три раза и все заканчивалось разбитым сердцем и нищетой. I married for love three times and ended up broken-hearted and piss-poor.

В случае необходимости, разбейте стекло. In case of emergency, break glass.

Кто-то разбил заднее окно. Someone broke the rear window.

Он что, разбил свою копилку? Did he break his piggy bank?

Вот окно, которое Джон разбил. This is the window broken by John.

Он отрицает, что разбил окно. He denies having broken the window.

Кто разбил вам сердце, завуч? Who broke your heart, counselor?

Мое сердце разбито на куски. My heart broken and in pieces.

Она простила мне разбитое зеркало. She forgave me for breaking her mirror.

Не наступайте на разбитое стекло. Don't step on the broken glass.

Разбитое окно было заделано досками. The broken window was boarded up.

Электронные часы Таймекс, разбитые - одни. One Timex digital watch, broken.

Попробуем разбить и разделить их. We're gonna try to break 'em up and separate' em.

Разбить стекло в экстренном случае. Break glass in case of emergency.

Разбей копилку, но не ломай прилавок. Break the money bank, but not the counter.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download