Sentence examples of "разбудила" in Russian with translation "wake"

Select source language

Select target language

Translations: all93 wake85 awake7 other translations1

show all

Достала запасной ключ и разбудила меня. Paid the super for a spare key and woke me up.

Ах, прости, прости, я тебя разбудила. Oh, I woke you, and you were sound asleep.

Он хочет, чтобы жена разбудила его рано. He wanted to be woken up early by his wife.

Ты меня разбудила, а я очень крепко спал. You done woke me up outta some deep, sound sleep.

Однажды ночью она пукнула так, что разбудила собаку. One night it was so loud, it woke the dog up.

Было очень раннее утро, когда зазвонил телефон, и моя жена сняла трубку, разбудила меня и сообщила о том, что Рой скончался. It was very early in the morning when I think my wife took the call and then woke me up and told me that Roy had passed away.

Ну, парень, с которым я не должна была видеться, бросил меня, поэтому я позвонила моему другу, разбудила его, и он выскочил из кровати, прыгнул в машину, чтобы помочь мне. Well, the guy I wasn't supposed to be seeing dropped me off, and so I called my friend and I woke him up, and so he jumped out of bed, got in his car and raced over to help me out.

Ник, это не разбудит ее. Nick, this won't wake her up.

Может, кто-нибудь разбудит старика? Can someone wake up old beefy here?

Пожалуйста, разбудите меня к завтраку. Please wake me for breakfast.

Пожалуйста, разбудите меня в семь. Please wake me up at seven.

Он не смог разбудить Гарри. He failed to wake Harry up.

Я должен его разбудить, барина? Should I wake the young gentleman up?

Мы же хотим разбудить мамочку. We don't want to wake Mummy.

Вы меня разбудили запахом паленого сыра. You woke me with the smell of that grilled cheese.

Разбудите меня, пожалуйста, в семь часов. Could you please wake me up at 7 o'clock?

Я шёл тихо, боясь разбудить ребёнка. I walked softly for fear of waking the baby.

Пытались разбудить его наутро после вечеринки. Tried to wake him up the morning after the night before.

Я использую дефибриллятор, чтобы его разбудить. I'm gonna use the defibrillator to wake him up.

Почему бы вам не разбудить регистратора? Why don't you wake up the registrar?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download