Sentence examples of "развивать" in Russian

<>
show all
Вы можете развивать изобретенные технологии. You can influence your own technologies you have invented.
Прогресс на этом фронте необходимо развивать. Progress on this front must continue.
Но давайте развивать эту идею дальше. But let's take the idea further.
Мы также будем развивать здравоохранение как индустрию. We will also foster medical care as an industry.
Я учу их развивать эту привычку сбережений. But I'm teaching them to force that savings habit.
Давайте начнём развивать их вместе прямо сейчас. I'd rather we all start building them up together right now.
Узнайте, как развивать свой бизнес с Facebook Learn how to grow your business with Facebook
Эти умения развивать отношения, очень легко усвоить. These relationship skills are so easy.
нам нужно как можно активнее развивать антиретровирусное лечение. We need to expand antiretroviral treatment as much as we can.
Я хочу стать инженером и развивать свою страну». I want to be an engineer to build my country.”
Я хочу начать развивать клуб в правильном направлении. I'm gonna start moving the club in the right direction.
И надо им развивать свои лобные доли, упражняясь, ясно? What they got to do is build their frontal lobes with exercise, okay?
Это способ развивать возможности и перспективы и создавать новые. It's a way to explore possibilities and opportunities and create more.
К сожалению, ведущий не стал развивать эту тему дальше. Unfortunately, the interviewer did not pursue the matter any further.
Мы бы хотели и дальше развивать наши деловые отношения. Looking forward to continuing our business relationship in the future.
Инструменты, которые помогут разработчикам создавать, развивать и монетизировать мобильные игры. Tools to help mobile game developers build, grow, and monetize.
Разумеется, у нас имеется много общего и необходимо это развивать. I am sure we have many mutual interests that we can build on.
Мы не можем развивать наш бизнес, не решив этих проблем. We can't grow our business unless we solve these problems.
И я должна развивать их интеллектуально, чтобы они выросли умными. And I'm supposed to do all kinds of intellectual play so they'll grow up smart.
Шaши Тарур о том, почему странам следует развивать "мягкую" мoщь Shashi Tharoor: Why nations should pursue "soft" power
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download