Sentence examples of "разговаривающих" in Russian with translation "talk"

Select source language

Select target language

Translations: all689 talk479 speak193 have a conversation10 converse6 other translations1

Кучка мужчин разговаривающих про барбекю грили и маршруты на работу. A bunch of men talking about barbecue grills and routes to work.

Известно, что в синапсе оба нейрона соединены вместе, словно два друга, разговаривающих по телефону. At the synapse, the two neurons are said to be connected like two friends talking on the telephone.

В то же время работе микрофона Kinect могут препятствовать бытовая техника, динамики, вентиляторы или присутствие большого числа разговаривающих людей. However, things like appliances, speakers, fans, or lots of people talking can interfere with the Kinect microphone.

Сколько раз мы видели мужчин, разговаривающих с пышной и соблазнительной дамой лишь для того, чтобы она с многозначительным взглядом произнесла: «Эй, парень, в глаза смотри!» How many times have we seen a man talking to a curvaceous woman only to have her point to her own eyes and say “Hey, buddy, up here!”?

Мы с чем-то разговариваем. We're talking to something.

Не разговаривает Звонит в звонок. Um, doesn't talk, rings a bell.

Джейн разговаривает с кем-то. Jane is talking with somebody.

Человек - единственное животное, которое разговаривает. Man is the only animal that talks.

Это слово, которым она разговаривает. This is the word that it talks with.

Почему фамильярно разговариваешь со мной? Why aren't you talking formal to me?

Смотри с кем разговариваешь, сопляк! Look who's talking you little jerk!

Ты с кем разговариваешь, очкарик? Who ya talking to, googly eyes?

Не разговаривай так с матерью! Don't talks to your mothers dats way!

Не разговаривай с полным ртом. Don't talk with your mouth full.

Тише. Не разговаривайте в театре. Be quiet. Don't talk in the theater.

Не разговаривайте в читальном зале. Don't talk in the reading room.

Я разговаривал с корабельным компьютером. I've been talking to the ship's computer.

Я разговаривал с рабби Федером. I talked to Reb Fedder.

Семья разговаривала с шерифом Чилдрессом. The family talked to Sheriff Childress.

Я с ними не разговаривала. I didn't talk to them.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download