Sentence examples of "разговором" in Russian with translation "talking"

Select source language

Select target language

Translations: all971 conversation429 talk376 talking142 speaking17 speech5 conversing1 other translations1

Он продержал меня полчаса после службы разговором о крикете. He kept me back half an hour after Mass talking about cricket.

Мы говорили о детях, что само по себе было не разговором, а кошмаром каким-то, и тут я осознала, что если он даже ради этого не способен прийти в чувство, то о чём вообще тут говорить? We were talking about having kids, which in and of itself was a nightmare, and I realized if he's not gonna shape up for that, when is he?

Ребёнок сейчас на этапе разговора. The baby is now at the stage of talking.

Значит, без разговоров о работе. So, no talking about work.

Взять одного без лишних разговоров. Picking one without talking to me.

Другой, он говорил без разговоров. The other one, he said no talking.

Никаких разговоров во время занятий. No talking during study sessions.

Я не могу без разговоров. I can't stand not talking.

За разговоры в неположенном месте For talking out of turn

Но разговор о доступных обществу инновациях. You're talking about inclusive innovation.

И разговор не должен быть невозможным. And talking should not be impossible.

Вчера у нас был мужской разговор. Yesterday, a bunch of us guys were talking and.

С этих разговоров все и началось. And so we started talking about this.

И мы закончили разговор ни о чем. And we're done talking about anything.

Это мои записи для разговора с Пэйли. These are my talking points for paley.

Я одену очки и потом сможем продолжить разговор. I'm gonna put my sunglasses on so we can keep talking.

Когда мы закончим разговор, я вернусь к работе. When we finish talking, I’m going to keep working.

Я слышала твой разговор с Дэвидом о Румпеле. I heard you talking to David about Rumple.

По окончании разговора выберите Завершить, чтобы повесить трубку. When you're done talking, select End call to hang up.

Но часть без разговоров имела свою очевидную привлекательность. But the not-talking part had its obvious appeal.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download