Sentence examples of "раздрае" in Russian

<>
Translations: all16 mess8 other translations8
Вы сейчас в полном раздрае. You're in a fine mess now.
Сама понимаешь, она в раздрае. So understandably, she's a mess.
Так что я в раздрае. So I'm a mess.
Твой брат - недотёпа, жизнь в раздрае. Your brother is miserable, your life is a mess.
Я говорила с ним, и он в раздрае. I just talked to him, and he's a total mess.
Та Америка, которую я вижу сейчас, находится в раздрае. The America that I see now is a mess.
Моя мама всегда говорила нам, что это никак не связано с нами, что он был в полном раздрае с кучей проблем. Well, my mom always used to tell us it had nothing to do with us, that he was a total mess with a ton of problems.
Я могу справиться с раздраем. I can handle the mess.
Он был в полном раздрае. He was really messed up.
Я в раздрае всё это время. I've been so worried all this time.
Он сейчас немного в раздрае, Бобби. He's not in a good place right now, Bobby.
Уверена, он был в раздрае после разрыва. I'm sure he was pretty devastated after the whole break-up.
Умерла моя морская свинка, а я в полном раздрае. I lost my guinea pig, and I'm a complete wreck.
Он до сих пор в раздрае из-за Лорны? Is he still in a mood about Lorna?
Говорят, когда страна в раздрае, верные подданные выходят на свет. When a country gets confused, loyal subjects appear, so they say.
По-видимому, он племянник судьи Верховного суда, лорда Битти, который только что звонил мне в полном раздрае. Apparently he is the nephew of a high court judge, Lord Beattie, who's just been on the phone to me in a very distressed state.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.