Sentence examples of "размещающие" in Russian with translation "host"
Translations:
all1749
post669
place298
host260
put191
deploy135
accommodate65
station55
home29
allocate25
plant12
settle4
emplace3
accomodate2
stow1
Она вновь выразила признательность за существенную поддержку, которую оказывают страны, возглавляющие программы и/или размещающие у себя программные центры, а также за все другие формы дополнительных добровольных взносов наличными или натурой, которые были сделаны в интересах ориентированной на воздействие деятельности.
It reiterated its appreciation for the essential support rendered by countries leading the programmes and/or hosting the programme centres, as well as for all other forms of additional voluntary contributions in cash or in kind, provided for the effect-oriented activities.
Рекомендации по сценариям размещенного потока обработки почты
Best practices for hosted mail flow scenarios
Управление нежелательной почтой, отправленной в размещенный карантин
Manage spam sent to the hosted quarantine
Размещенные объекты создаются с помощью API Object Facebook.
Hosted Objects are created via Facebook's Object API.
Второй способ — добавление особой разметки на размещаемые веб-страницы.
Objects can also be created by adding special markup to web pages that you host.
Неправильная конфигурация прошедших проверку пользователей для размещаемых приложений Exchange
Authenticated Users configuration is incorrect for Hosted Exchange
Данный инструмент позволяет создавать ссылки на приложения, размещаемые на Facebook.
You can use our tool to create App Links hosted on Facebook.
Весь проект обходится в $20 в месяц за размещение сайта.
It costs us, like, 20 dollars a month just for hosting.
Подробнее об этом см. в разделе Размещение игр на Facebook.
See Hosting Games on Facebook for more detail on how this works.
Контейнер ConfigurationUnits появляется, когда служба Active Directory подготовлена к размещению.
The ConfigurationUnits container appears when Active Directory is prepared for hosting.
использовать программное обеспечение для предоставления услуг размещения на коммерческой основе.
use the software for commercial software hosting services.
Видео, размещенное на YouTube, можно найти в обеих поисковых системах.
A video you host on YouTube may be found in Google or YouTube search results.
изображение, размещенное в Интернете, которое предоставляется через ваше приложение; или
A hosted image your app provides that's on the web somewhere or
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert