Sentence examples of "размяться" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all20 warm up3 other translations17

Думаю, надо либо подойти еще ближе, либо сначала размяться. Well, I think we either need to get a little closer or need to warm up.

Не станете возражать, если я разомнусь? Do you mind if I warm up?

Так, давайте разомнёмся, пока не пришёл режиссёр. So, until the director arrives, let's warm up.

Мне нужно размяться перед занятиями. I should probably stretch before class.

Человек не может просто размяться? Can't a guy get some exercise?

Я бы не отказался размяться. I wouldn't mind a kick around.

Я собираюсь тайком размяться в спортзале. I'm gonna hit the gym and sneak in a quick workout.

Он приходил сюда вчера немного размяться. He came in here yesterday, did a little workout.

Ты хочешь размяться, выпить немного энергетика? You need to stretch out, a little shot of gatorade?

Достаточно, чтобы я успел быстренько размяться. Just long enough for me to squeeze in quick workout.

Эй, вы двое, не забудьте размяться. Hey, remember to stretch, you two.

Может хочешь выйти и немного размяться? Maybe you'd like to get out and take a little walk?

У, слышь, не поможешь мне размяться? Ooh, hey, could you help me stretch real quick?

Ну, он вышел ненадолго из комнаты размяться. Well, he's gotta come out and play with us for a while.

Я иду подышать свежим воздухом и размяться. I'm going out to get some fresh air and exercise.

Почему бы вам пока не размяться на поле? Why don't you guys play catch in the outfield, okay?

Мне нужно немного размяться, я весь день сидел. I need to stretch my legs after all this sitting.

К тому же, мне не помешает немного размяться. Besides, I could use a little action anyway.

Немного размяться, немного подышать воздухом и немного выпить кофе. Some stretching, some air and some coffee.

После полугода в карцере, похоже, тебе не помешало бы немного размяться. After six months in the hole, looks like you could use some exercise.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download