Sentence examples of "разума" in Russian

<>
show all
Он играет в игры разума! He's playing mind games!
Он недосягаем для голоса разума. He is impervious to reason.
Так, это все игры разума? It's just the mind playing tricks?
Будущее принадлежит людям разума, а не веры The future belongs to men of reason, not of faith
Только игры разума, и всё. Mind games, that's all.
Церковь стоит за браком веры и разума. The Church champions the marriage of faith and reason.
Мы разработали приборы для разума. We developed tools for the mind.
Вся моя коллекция, все инструменты бесполезного разума. All my collection, all the tools of useless reason.
Доктор ведь любит игры разума? Well, the doc likes mind games, right?
Однако, врагов разума можно найти и на Западе. Enemies of reason, however, are also to be found in the West.
Пытается играть в игры разума. Trying to play mind games.
XVII век – эпохой Разума, за которой последовала эпоха Просвещения. The seventeenth-century Age of Reason was followed by the Age of Enlightenment.
Всё интерпретируется ощущениями, которые внутри разума. The experience that translates everything is within the mind.
Мы, как правило, считали, что Салли прислушивается к голосу разума. We generally find Sally's quite amenable to reason.
Это не просто игры человеческого разума. It's not something in the human mind.
Очевидно, политическая глупость способна заглушить голос разума и здравый смысл. Clearly, populist folly can eviscerate reason and common sense.
Потеря разума, вот, что меня убивает. It's losing my mind that's killing me.
Будущее всё еще принадлежит универсальным ценностям цивилизованности, разума и верховенства закона. The future still belongs to the universal values of civility, reason, and the rule of law.
Он играет в дьявольские игры разума. He plays evil mind games.
Но Меркель в очередной доказала, что является бастионом разума и эффективности. Merkel proved once again to be a bulwark of reason and efficiency.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download