Sentence examples of "разъеме" in Russian with translation "jack"

<>
Изображение разъема 3,5 мм An illustration of a 3.5-mm jack
Проверьте надежность и правильность подключения динамиков и наушников к разъемам. Check your speaker and headphone connections for loose cables or the wrong jack.
Подойдет любая гарнитура с 3,5 мм разъемом для наушников. Just about any headset with a 3.5mm headphone jack will work.
Он подключается к разъему 3,5 мм (как стандартные наушники). It connects using a 3.5mm jack (similar to a pair of standard headphones).
Если используется подключение по кабелю, подключите модем к разъему для кабеля. If you’re using cable, connect your modem to a cable jack.
Подробнее о стандартах 3,5-мм разъемов см. в разделе Стандарты аудиовыходов ниже. For more information on 3.5-mm standards, see Standards for audio jacks, below.
К входному разъему каждого ресивера кабельного или спутникового ТВ должен быть подключен ТВ-сигнал. Each cable box or satellite receiver must have a TV signal connected to the cable input jack.
Подключите кабель ТВ-сигнала к разъему TV-IN на совместимом ТВ-тюнере на компьютере с Media Center. Connect your TV signal cable to the TV-IN jack on a compatible TV tuner on your Media Center PC.
Если в компьютере установлено несколько ТВ-тюнеров, убедитесь, что сигнал подключен к разъему TV-IN каждого из них. If your PC has more than one TV tuner, make sure each tuner has its own TV signal connected to the TV-IN jack.
Для этого подключите динамик к телефону через Bluetooth или с помощью кабеля аудиовыхода к разъему для наушников на телефоне. To do this, connect a speaker to your phone by using Bluetooth or by plugging its audio out cable into the phone’s headphone jack.
Чтобы настроить в Media Center ТВ-сигнал, который поступает из разъема для кабельного телевидения или с антенны, выполните следующие действия: If your TV signal comes from a cable TV jack in the wall or an over-the-air antenna, follow these steps to set it up in Media Center:
На иллюстрации показан компонентный HD AV-кабель для Xbox 360, один конец которого подключен к консоли Xbox 360, а другой — к входным разъемам телевизора. An illustration shows one end of the Xbox 360 Component HD AV Cable plugged into an Xbox 360 console and the other end plugged into the corresponding input jacks on a TV.
Если у вас имеется беспроводной геймпад Xbox One с 3,5-мм разъемом, то можно подключить гарнитуру через стандартное 3,5-мм гнездо непосредственно к геймпаду. (3,5-мм порт — небольшой круглый порт в нижней части геймпада.) О том, как настроить параметры звука, см. в разделе Использование гарнитуры для чата с консолью Xbox One. If you have an Xbox One Wireless Controller with a 3.5-mm port, you can connect a headset with a standard 3.5-mm jack directly to the controller. (The 3.5-mm port is a small circular port on the bottom of the controller.) Find out how to adjust your audio settings at Use the Chat Headset with Xbox One.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.