Sentence examples of "раненным" in Russian with translation "wound"

Select source language

Select target language

Translations: all512 wound291 injure214 scar4 slash2 other translations1

Свободная торговля стала догмой, массовая миграция поощрялась, а государства принимали новые, глобальные нормы, например, в 1864 году была подписана Первая Женевская конвенция, касавшаяся помощи больным и раненным на полях сражений. Free trade became gospel, mass migration was welcomed, and countries embraced new global norms, like the First Geneva Convention, concluded in 1864 to cover the treatment of the sick and wounded on the battlefield.

Я на колчаковских фронтах ранен. I was wounded at the front fighting against Kolchak.

Гэбриел был ранен, возможно смертельно. Gabriel is now wounded, possibly fatally.

Он был ранен на войне. He was wounded in the war.

Две женщины получили легкие ранения. Two women were lightly wounded.

Мэри обрабатывала своё раненное колено. Mary treated her wounded knee.

Найди раненную газель и набросься на неё! Find the wounded gazelle and pounce!

Многие раненные умирают по дороге в Ромулус. Too many wounded are dying on the way back to Romulus.

Два сотрудника Рейтер, двое детей были ранены. Two Reuters employees, two young children were wounded.

Еще три подростка были легко ранены шрапнелью. Three other youths were lightly wounded by shrapnel.

И Флоки может не выжить после тяжелого ранения. And Floki may not survive for he is so badly wounded.

Отведи раненных обратно к вратам и возвращайся назад. Get the wounded safely back to the gate and check back in.

Намного больше человек ранено; в обществе растёт неразбериха. Many more have been wounded and social dislocations are widespread.

Сломанное радио, мертвый охранник, ранены капитан и он. Busted radio, dead security officer, wounded captain and him.

Мы оба были ранены этой жалкой ордой бедняков. Both of us were wounded by the beggarly horde.

Первый уж ранен, второй убитый, кровь пролилась декабрьским утром. Starring One is wounded, another killed, winter's dawn, blood was spilled.

Я слышал, что вы получили ранение в Шилохе, сэр. I heard about you getting wounded at Shiloh, sir.

Раненная, изнасилованная жена сражается за право вернуться к мужу. Wounded, raped wife battles her way back to her husband.

Шенгенские ограничения ранят не только национальную гордость и экономику. More than national pride and economics are wounded by the Schengen restrictions.

Он был ранен, находился под плотным огнём, Но спас шестерых. He was wounded and under heavy fire, but he saved six of his men.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download