Sentence examples of "распавшиеся семьи" in Russian

Select source language

Select target language

Разрушенные жизни, распавшиеся семьи становятся повседневным явлением. The disruption of lives and families has been pervasive.

Когда я слышала это, будучи ребёнком, то думала, что распавшиеся семьи живут в разрушенных домах. When I heard that as a kid, I wondered if broken homes were where the broken people lived.

Две семьи живут в том доме. Two families live in that house.

Домохозяйки обеспечивают свои семьи всем необходимым. The housewives provide their families with necessities.

Члены семьи поужинали вместе. The family ate dinner together.

Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему. All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.

У меня нет семьи. I don't have a family.

У каждой семьи есть скелет в шкафу. Every family has a skeleton in the cupboard.

Почти у каждой семьи есть телевизор. Practically every family has a TV.

Тим — паршивая овца семьи Джонсов. Tim is the black sheep of the Jones' family.

Он сделал фотографию семьи. He took a photograph of the family.

Итак, отбросим сомнения: ислам - часть Америки. И я полагаю, что Америка содержит в себе ту истину, что независимо от расы, религии или положения в обществе все из нас разделяют общие стремления: жить в мире и безопасности, получать образование и иметь достойную работу, любить наши семьи, наш круг общения и нашего Бога. Это вещи, общие для нас. Это - надежда всего человечества. So let there be no doubt: Islam is a part of America. And I believe that America holds within her the truth that regardless of race, religion, or station in life, all of us share common aspirations – to live in peace and security; to get an education and to work with dignity; to love our families, our communities, and our God. These things we share. This is the hope of all humanity.

Я тебе очень благодарен за то, что ты сделал для моей семьи. I am very grateful to you for what you've done for my family.

Две семьи живут под одной крышей. The two families live under one roof.

Вы происходите из музыкальной семьи? Did you come from a musical family?

Она работала в интересах своей семьи. She worked in behalf of her family.

У семьи были трудные времена после войны. The family had a hard time after the war.

Четыре семьи умерли в пожаре. Four families were killed in the fire.

Я посылаю вам рисунок моей семьи. I am sending you a picture of my family.

Большое спасибо от имени всей нашей семьи. I would also like to thank you on behalf of my family.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download