Sentence examples of "распивать бутылку" in Russian

Select source language

Select target language

Он выпил бутылку вина. He drank a bottle of wine.

Идите распивать чаи и играть в шашки. Go and drink gunpowder tea and playing draughts.

Сколько за бутылку пива? How much does a beer cost?

Я не позволю распивать это дерьмо в моём доме. You keep this shit out of my house.

Дай мне бутылку вина. Give me a bottle of wine.

Что если я сейчас должна спасать его, вместо того чтобы сидеть тут и распивать вино с тобой? What if I'm supposed to be saving him right now instead of sitting here drinking wine with you?

Каждое утро она выпивает бутылку молока. She has a bottle of milk every morning.

Это не просто чаи распивать. It is not all tea parties.

Они отпраздновали успех, откупорив бутылку вина. They celebrated his success by opening a bottle of wine.

Откуда ей знать, может мы будем курить травку, распивать пиво и дурачиться. For all she knows we're going to be smoking pot and drinking beer and fooling around.

Пожалуйста, наполните эту бутылку водой. Please fill this bottle with water.

Я пришел не чаи распивать, мисс ФриТТон. We're not here to drink tea, Miss Fritton.

Он наполнил бутылку водой. He filled the bottle with water.

Постарайся не уронить бутылку. Take care not to drop the bottle.

Можно нам еще одну бутылку вина? Can we have another bottle of wine?

Мы хотели бы еще бутылку вина. Could we have another bottle of wine?

Я еще не открыла свою бутылку шампанского. I have not opened my bottle of spumante yet.

Если Вы будете вращать бутылку и создадите внутри нее воронку, вода вытечет намного быстрее и ровным потоком. If you spin the bottle and create an eddy inside it, the water will flow out much faster and more smoothly.

Но представление, что джина демократизации можно посадить обратно в бутылку, является фантазией. But the notion that the genii of democratization can now be squeezed back into the bottle is a self-serving fantasy.

Действительно, либо режим прибегнет к грубой силе для подавления протестов, тем самым перестав даже играть в демократическую легитимность и подтвердив наличие фактически существующей в настоящее время военной диктатуры, либо он не сумеет загнать бунтующего джина демократии обратно в бутылку, и Иран станет гораздо более открытой страной и начнёт реформы. Indeed, either the regime will resort to brute force to suppress the protests, thus abandoning any pretense of democratic legitimacy in favor of de facto military dictatorship, or it will find it impossible to beat the subversive genie of democracy back into its bottle, and Iran will increasingly open up and reform itself.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download