Sentence examples of "расписание дежурств" in Russian

Select source language

Select target language

Мы взяли тело, изменили расписание дежурств, нашли лжесвидетелей видевших, что он ушел, предоставили ему алиби на следующие 48 часов и он должен будет выйти в следующий вторник ночью, пропажу обнаружат не раньше трех дней. We took the body, changed the work rota, planted a false witness who saw him leaving the hospital, giving him an alibi for the next 48 hours, so when his body's pulled out of the docks next Tuesday night, he's only been missing for three days.

Рейнольдс, я проверил расписание дежурств. I checked the roll call, Reynolds.

Твои родители знают твое расписание дежурств? Your parents know your call schedule?

Что ж, я решила изменить расписание дежурств. Well, I've decided to change the duty roster.

Письма были отправлены с компьютера Долана, но мы проверили расписание дежурств. The emails came from Dolan's computer, but we checked the duty roster.

Ладно, поищем расписание дежурств. Okay, well, there must be timecards.

А расписание дежурств? What about a rota?

Я не могу написать "всё равно" в расписании дежурств. I can't write "don't care" in the roster.

У Вас есть расписание? Do you have a timetable?

Могу я получить свой график дежурств? May I have my call schedule, please?

Расписание было нарушено. The timetable was disrupted.

Мне следует изменить график дежурств. I'll have to change the duty schedule.

Я намеревался изменить своё расписание. I intended to have changed my schedule.

Думаешь, он не справится с расписанием дежурств и заказами обедов? What do you think got to him, call schedule, lunch order?

У тебя есть расписание? Do you have the schedule?

Ежедневные отчеты, журналы дежурств. They're MP daily reports, duty logs.

Расписание движения поезда, а также правила перевозок пассажиров расположены на двери служебного купе проводника. The train’s schedule and the passenger transport rules are on the attendants’ compartment door.

Он прогуливал тренировки по выходным, увиливал от дежурств. He blew off weekend training, shirked duty on base.

Это действующее расписание? Is this the current timetable?

Если ты составишь график дежурств, я покончу собой. If you make a rota, I'll kill myself.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download