Sentence examples of "расписание уроков" in Russian

Select source language

Select target language

В структуре Министерства образования было создано Управление по вопросам внеклассной деятельности, которому поручено обеспечить включение в расписание уроков внеклассных мероприятий продолжительностью 45 минут, которые должны проводиться по меньшей мере один раз в неделю. The Ministry of Education has established the School Activities Department at the Ministry and was concerned to ensure an extra curricular activity is placed in the daily school routine which will include an activity at least once a week for 45 minutes.

Это расписание уроков? A class schedule?

Члены Совета коснулись уроков, извлеченных в результате рассмотрения различных вопросов повестки дня в течение месяца, а также процедурных вопросов, таких, как ведение работы (транспарентность, предварительная программа и расписание работы), качество и актуальность брифингов, проводимых Секретариатом для Совета, и содержание доклада Совета Безопасности Генеральной Ассамблее. Council members referred to lessons arising from the consideration of the month's agenda, as well as to procedural issues such as the conduct of work (transparency, the provisional programme, schedules), the quality and pertinence of the oral briefings presented to the Council by the Secretariat and the contents of the report of the Security Council to the General Assembly.

У Вас есть расписание? Do you have a timetable?

Мы часто играли в шахматы после уроков. We often played chess after school.

Расписание было нарушено. The timetable was disrupted.

Единственный урок, который можно извлечь из истории - это то, что из истории уроков не извлечь. The only thing you can learn from history is that you can't learn anything from history.

Я намеревался изменить своё расписание. I intended to have changed my schedule.

У нас сегодня шесть уроков. We have six lessons a day.

У тебя есть расписание? Do you have the schedule?

Регулярное посещение уроков. Students should attend classes regularly.

Расписание движения поезда, а также правила перевозок пассажиров расположены на двери служебного купе проводника. The train’s schedule and the passenger transport rules are on the attendants’ compartment door.

У нас по пять уроков каждый день, кроме субботы. We have five classes every day except Saturday.

Это действующее расписание? Is this the current timetable?

Если хоть чуть-чуть повезёт, то уроков завтра не будет. With any luck, there will be no school tomorrow.

Вы не могли бы дать мне расписание? Can I have a timetable, please?

У нас слишком много уроков. We have too many classes.

расписание timetable

Сколько у тебя уроков по понедельникам? How many classes do you have on Mondays?

Расписание для Греции выглядит следующим образом: The schedule for Greece is as follows:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download