Sentence examples of "распланировали" in Russian with translation "plan"

Select source language

Select target language

Translations: all25 plan24 other translations1

show all

Мы уже распланировали твой день. I've planned out your day for you.

Да, дети, мы распланировали каждый шаг этой ночи. Yep, kids, we had planned out every step of the night.

Я тщательно распланировал и вторую. I got a whole phase two planned out.

Я уже распланировал свою жизнь. I've planned out my life.

Она распланировала всю мою жизнь. She had my whole life planned out.

У меня распланирован весь день. I've got the afternoon planned out.

Вся моя жизнь заранее распланирована! My whole life is planned out!

У тебя все было распланировано. You had everything all planned out.

Знаешь, я распланировал каждое наше утро. You know, I had our mornings all planned out.

Ну, смотрю, у тебя все распланировано. Well, you've got it all planned out.

Окей, я уже распланировал свой день рождения. Okay, I got my birthday all planned out.

Я уже распланировал, как нам приручить их. I already have a whole plan laid out on how to train them.

Распланировала все, а сейчас ее просто разрезали. She'd got it all planned and now it's just been ripped out.

У меня была распланирована вся свадьба моей мечты. I literally had my entire dream wedding planned out.

Моя жизнь была распланирована прежде, чем я родился. My life has been planned out for me since before I was born.

Но у вас уже все прекрасно распланировано, да? But you guys already have some decent stuff planned out, right?

Все было распланировано, для тебя и для остальных. Everything was planned out for you and everything.

Похоже, что Брэд вполне определенно распланировал всю вашу ночь. Sounds like Brad's got quite the night planned out.

Было время, когда у меня вся жизнь была распланирована. There was a time when I I had our whole lives planned out.

Ты уже распланировал все мое будущее за меня, не так ли? You had my whole future planned out for me, didn't you?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download