Sentence examples of "распродажами" in Russian with translation "sale"

Select source language

Select target language

Translations: all161 sale122 selloff20 sell off14 selling off4 other translations1

Они начинают доставать нас уже с сентября со всеми этими ёлками, распродажами, Санта Клаусами, бенгальскими огнями. Shey're pestering us in September already with the trees, the sales, the Santa Clauses, lighting sparklers.

Этот увлекательный формат идеально подходит для того, чтобы пользователь мог найти нужную информацию и задуматься о том, чтобы воспользоваться распродажами в магазине. The immersive format is ideal for driving the kind of discovery and consideration that leads to in-store sales.

Последние данные о потреблении уже ослабли по отношению к нескольким месяцам назад, которые были отмечены праздничными розничными распродажами, которые были просто временными. Recent consumption data are already weakening relative to a couple of months ago, marked by holiday retail sales that were merely passable.

Но глобальный спад может также обострить протекционизм, особенно если одержат верх националистические импульсы, возможно подстегиваемые дешевыми распродажами внутренних активов (как мы наблюдали во время азиатского финансового кризиса). But the global downturn may also accentuate protectionism, especially if nationalistic impulses gain the upper hand, perhaps stimulated by fire-sales of domestic assets (as we saw during the Asian financial crisis).

Вы на радио гаражная распродажа. You're on radio garage sale.

На фабрике "Бэрлингтон" распродажа пальто? A sale at the Burlington Coat Factory?

На чьей гаражной распродаже, Джордж? Yeah, but whose garage sale, George?

Мы можем устроить гаражную распродажу. We can have a garage sale.

Поэтому распродажу и называют повальной. That's why they call it a tag sale.

Послушайте, это не гаражная распродажа, ясно? Look, this isn't a garage sale, okay?

Я купила его на гаражной распродаже. I bought it at a garage sale.

Ладно, я пущу слух о распродаже. All right, I will spread the word about the sale.

Я предпочитаю приобрести на распродаже тебя. I'd rather pick you up at a rummage sale.

Я нашел это на гаражной распродаже. I found this at a garage sale.

Мы купили её на гаражной распродаже! We got them at a garage sale!

Просто нашёл его на гаражной распродаже. I just found it at a garage sale.

Я встретил его на гаражной распродаже. I met him at a garage sale.

Я купил её на гаражной распродаже. I got that thing at a garage sale.

Знаешь, устроить гаражную или подвальную распродажу. A great garage sale, yeah.

Так что вы задумали, гаражную распродажу? What's going on, some kind of garage sale, is it?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download