Sentence examples of "распродажей" in Russian with translation "sale"

<>
Разрушение такой цепочки, в связи с паникой или массовым изъятием средств из финансовых институтов, распродажей активов по сниженным ценам, ужесточением условий кредитования и т.д., станут ужасом, как для органов, осуществляющих финансовый надзор, так и для органов денежно-кредитного регулирования. The unraveling of such a network – through panic and runs against financial institutions, asset fire sales, credit crunches, and the like – then becomes a nightmare for financial supervisors and monetary authorities alike.
Вы на радио гаражная распродажа. You're on radio garage sale.
На фабрике "Бэрлингтон" распродажа пальто? A sale at the Burlington Coat Factory?
На чьей гаражной распродаже, Джордж? Yeah, but whose garage sale, George?
Мы можем устроить гаражную распродажу. We can have a garage sale.
Поэтому распродажу и называют повальной. That's why they call it a tag sale.
Послушайте, это не гаражная распродажа, ясно? Look, this isn't a garage sale, okay?
Я купила его на гаражной распродаже. I bought it at a garage sale.
Ладно, я пущу слух о распродаже. All right, I will spread the word about the sale.
Я предпочитаю приобрести на распродаже тебя. I'd rather pick you up at a rummage sale.
Я нашел это на гаражной распродаже. I found this at a garage sale.
Мы купили её на гаражной распродаже! We got them at a garage sale!
Просто нашёл его на гаражной распродаже. I just found it at a garage sale.
Я встретил его на гаражной распродаже. I met him at a garage sale.
Я купил её на гаражной распродаже. I got that thing at a garage sale.
Знаешь, устроить гаражную или подвальную распродажу. A great garage sale, yeah.
Так что вы задумали, гаражную распродажу? What's going on, some kind of garage sale, is it?
В "Таргет" нанимают на пасхальную распродажу. I hear Target's hiring for their Easter sale.
Как она попала на распродажу хлама? How did this get to the rummage sale?
Например, Празднование Нового года или Летняя распродажа. For example, New Year’s Celebration or Summer sale.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.