Sentence examples of "распространенных" in Russian with translation "common"
Translations:
all1941
common656
widespread469
distribute367
extend213
spread84
prevalent70
commonplace15
rife9
other translations58
Рассмотрим одну из наиболее распространенных инфекций: ангину.
Consider one of the most common infections: sore throats.
Выберите одну из указанных ниже распространенных проблем.
Choose from one of these commonly encountered issues.
Устранение распространенных неполадок с запросами на обслуживание
Troubleshoot common service order request issues
Вот несколько наиболее распространенных способов применения этой информации:
Some of the most common uses of this info are to:
Вот несколько распространенных проблем и способы их устранения.
Here are some common problems and resolutions:
Среди распространенных надстроек — Adobe Flash, Quicktime и Silverlight.
Some common add-ons are Adobe Flash, Quicktime, and Silverlight.
Необходимо остановиться на некоторых распространенных и стойких заблуждениях.
Some common and persistent misconceptions need to be addressed.
Ниже приведены инструкции по решению наиболее распространенных проблем.
Here’s how to resolve the most common issues:
Вот несколько распространенных проблем, связанных с автоматическими обновлениями.
Here are some common issues with automatic updates:
Вот несколько распространенных видов мошенничества, о которых следует помнить:
Here are some common scams to look out for:
Грыжа - одна из самых распространенных процедур в общей хирургии.
Hernias are one of the most common general surgery procedures.
Сведения, которые помогут вам избежать распространенных ошибок в конфигурации.
Information to help you avoid common configuration errors.
Устранение распространенных проблем с доставкой почты в Office 365
Troubleshooting common problems with mail delivery to Office 365
Список других распространенных платформ, поддерживаемых Facebook, можно найти здесь.
Check out other common platforms that Facebook supports.
Попробуйте применить эти решения для распространенных проблем с установкой
Try these fixes for common installation issues
В следующей таблице показаны значения по умолчанию для распространенных параметров.
The following table shows the default values for common settings.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert