Sentence examples of "распространённое" in Russian with translation "common"
Translations:
all1915
common656
widespread469
distribute367
extend213
spread84
prevalent70
commonplace15
rife9
other translations32
Но самое распространённое название на всех островах - это гигантская акула [рыба солнца].
But more commonly all around the island, they were known as the sunfish.
Третье растение, сциндапсус, опять же, очень распространённое растение, лучше всего растёт на гидропонике.
The third plant is money plant, and this is again a very common plant; preferably grows in hydroponics.
Химическое травление, наиболее распространённое, представляет собой металлургическую экспертизу, в которой травильные растворы применяли к поперечному срезу металла.
There's chemical etching, which is the most common, going back to metallurgical examinations in which etching solutions were applied to cross sections of metal.
Второе растение, сансевиерия, опять же - весьма распространённое растение. Мы называем его растением для спальни, потому что оно преобразует углекислый газ в кислород по ночам.
The second plant is Mother-in-law's Tongue, which is again a very common plant, and we call it a bedroom plant, because it converts CO2 into oxygen at night.
Мы рассказываем это детям, мы слышим это по телевизору и читаем в книгах. Первоначальным названием этой лекции было - "Всё что ты знаешь - неправда", и я представлю доказательства того, что данное распространённое понимание ситуации неверно, что в реальности наши предки были гораздо более склонны к насилию, чем мы, что уровень насилия снижался в течение длительных периодов времени, и сегодня мы, вероятно, живём в самое мирное время за всю историю нашего вида.
We teach it to our children. We hear it on television and in storybooks. Now, the original title of this session was, "Everything You Know Is Wrong," and I'm going to present evidence that this particular part of our common understanding is wrong, that, in fact, our ancestors were far more violent than we are, that violence has been in decline for long stretches of time, and that today we are probably living in the most peaceful time in our species' existence.
Допускаются следующие распространенные форматы фотографий:
Photos include these common image formats:
Это распространенная проблема причины и следствия.
It’s the common dilemma of “causation or correlation.”
как справиться с этой распространенной проблемой".
The Essential Guide to Coping with This Common Problem."
Наиболее распространенные проблемы и их решения
Solutions for the most common declined payment reasons
Наиболее распространенный метод – специализация по заболеваниям.
The most common response is disease-specific.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert