Sentence examples of "расслабляться" in Russian with translation "loosen up"

Select source language

Select target language

Translations: all57 loosen up24 relax17 sit back8 chill out3 other translations5

За то, что научил меня расслабляться. For teaching me to loosen up.

И если я не хочу провести остаток жизни в одиночестве, думаю, мне нужен кто-то, чтобы научить меня немного расслабляться. So, if I don't want to spend the rest of my life alone, I think I might need someone to teach me to loosen up a little.

Сказал, что мне необходимо расслабиться. He said I needed to loosen up.

Ты до сих пор не расслабился. You're not loosened up yet.

Ты должен расслабиться и бахнуть, братан. You gotta loosen up and bang, bro.

Почему бы тебе просто не расслабиться? Why don't you just loosen up?

Расслабьтесь, хоть чуть-чуть, ради Бога. Loosen up, for God's sake.

С ней было весело, когда она расслабилась. She was a laugh, once she loosened up.

Ты могла бы немного расслабиться, выпить пива? You might loosen up, drink a beer, do a keg stand?

Мы на вечеринке, Лемон, постарайся немного расслабиться. We're at a party, lemon, try to loosen up a little.

Ты должен расслабиться, завести какую-нибудь интрижку. You need to loosen up, have some fun again.

Послушай, я просто хочу, чтобы ты немного расслабился. Look, I just want you to loosen up.

Я уже начала было думать, что вы немного расслабились. I was starting to think you'd loosened up a bit.

Знаешь, тебе не помешало бы опрокинуть пару бокалов, расслабиться. You know, it would do you some good to have a couple drinks, loosen up a little.

Я рад, что он воспользовался моим советом и немного расслабился. Uh, I'm just glad he's taking my advice and loosening up a little.

Ну, Баффи сказала, что хотела расслабиться, знаешь, беззаботно провести время. Well, Buffy said she did wanna loosen up, you know, have some kid time.

Просто съела вчера вечером немного овечьих мозгов, чтобы расслабиться, жуткое похмелье. Just, um, took some sheep's brains last night to loosen up, bad hangover.

Как вы можете видеть, бегуны еще расслаблены и готовятся к гонке. You can see, the runners are still kind of loosening up, getting ready for the race.

Если вы сможете заставить его говорить, он почувствует себя лучше и расслабится. If you can make him talk, he'll feel better and loosen up.

Хорошо, я правда хочу немного расслабиться Итак, я помогаю детям "сделать" Бритни. Well, I really want to loosen up a bit, so I'm, uh, helping the kids do Britney.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download