Sentence examples of "расследуешь" in Russian with translation "investigate"

Select source language

Select target language

Translations: all907 investigate883 pursue16 inquire into6 enquire into2

Чувак, ты расследуешь дело без меня! Dude, you're investigating the case without me!

- "Когда расследуешь исторические факты, надо уважать правду. "When you investigate historical facts, you should respect the truth.

Скажи ей, что ты тоже расследуешь это дело. Tell her that you're investigating the case too.

Возможно, он взломал нашу сеть, узнал, что ты расследуешь это дело. I suppose he could have broken into our network, learned you were investigating his case.

Вместо этого ты пьёшь водку и бросаешь меня в одиночестве, гоняясь за какой-то русской певичкой, потому что "расследуешь дело". Instead you drink vodka and you leave me alone, while you chase after some Russian singer because you're investigating a case.

Я расследовал дело о похищении. I was investigating a kidnap case.

Власти Египта продолжают расследование терактов. Egyptian officials are continuing to investigate the attack.

Вы собираетесь расследовать мое дело? You're going to investigate my case?

Египетские власти продолжают расследовать атаку. Egyptian officials are continuing to investigate the attack.

Я собираюсь расследовать этот случай. I'm going to investigate this case.

Расследовать такие вещи — мой бизнес. It's my business to investigate such things.

Мы расследуем дело твоего отца. We're here investigating your father's case.

Мы все расследуем дело жнеца. We were all investigating the Reaper.

Он тоже расследует это дело. Well, he has been investigating the case too.

Я расследую убийство Гарета Джонстона. I'm investigating Gareth Johnstone's murder.

Пол Ривз расследовал пропажу вируса гриппа. Paul Reeves was investigating a missing flu virus.

Mишa Гленный расследует международные преступные сети. Misha Glenny investigates global crime networks

Я расследую дело о пропавшем человеке. I'm investigating a missing person's case.

Кто из полицейских изначально расследовал это дело? Who was the cop that originally investigated the case?

Я расследовала смерти, связанные с системами АТМОС. I've been investigating a number of deaths related to ATMOS systems.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download