Sentence examples of "рассматривал" in Russian with translation "consider"
Translations:
all5265
consider1752
review1132
view705
see513
regard429
treat224
examine176
give consideration60
scope48
pursue47
contemplate43
survey39
rate38
watch6
look upon2
browse1
other translations50
Израиль, однако, никогда не рассматривал передачу Иерусалима Палестине.
Israel, however, has never considered ceding Jerusalem to Palestine.
Следовательно, я бы рассматривал краткосрочный тренд как положительный.
Consequently, I would consider the short-term outlook to remain positive.
Ранее почти никто не рассматривал возможность соперничества за Палату.
Previously, almost no one considered the House to be in play.
Имея это ввиду, я бы рассматривал краткосрочные движения, как отрицательные.
Having this in mind, I would consider the short-term bias to be negative.
Всё, что я принимал внутрь, я рассматривал в качестве лекарства.
So, everything that I put into my body I considered as medicine.
предвыборный штаб Обамы рассматривал исключение Байдена в пользу Хиллари Клинтон
Obama campaign considered dumping Biden for Hillary Clinton
И все же высший суд рассматривал влияние внешней политики и раньше.
Yet the high court has considered foreign policy implications before.
Совет по правам человека рассматривал этот вопрос на своей десятой сессии.
The Human Rights Council considered this question at its tenth session.
Это хороший план, но я бы рассматривал размещение базы над этим серпантином.
It's a good plan, but I'd consider moving our base above this switchback.
Поэтому я бы рассматривал общую картину этой пары осторожно, но в положительную сторону.
Therefore I would consider the overall picture of this pair to stay cautiously positive.
Суд не рассматривал вопрос о том, являлись ли " гарантийные соглашения " договорами купли-продажи.
The court did not consider whether the “warranty agreements” were contracts of sale.
Комитет напомнил о том, что он неоднократно рассматривал вопрос о многолетних планах выплат для ликвидации задолженности.
The Committee recalled that it had considered the question of multi-year payment plans to eliminate arrears on a number of occasions.
С учетом напряженного графика работы Комитет не рассматривал предлагаемые стратегические рамки на период 2006-2007 годов.
The Committee did not consider the proposed strategic framework for the period 2006-2007 owing to its heavy work schedule.
(К счастью, среди кандидатов, которых Трамп рассматривал на пост ФРС, наименее вероятно, что Пауэлл повторит эту ошибку.)
(Fortunately, of the candidates Trump was considering for the Fed post, Powell is the one least likely to repeat this mistake.)
Трибунал рассматривал вопрос о принятии комплексных мер, включающих также аспекты качества, в целях повышения эффективности управления производительностью;
The Tribunal was considering a combination that included quality-driven measures as well, in order to increase the effectiveness of performance management;
Пока цена остается между этими двумя барьерами, я бы рассматривал направление пары в краткосрочной перспективе как нейтральную.
As long as the rate stays between these two barriers, I would consider the near-term bias to be neutral.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert