Sentence examples of "расстегнуть" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all43 unbutton18 undo13 open7 other translations5

Почему бы вам не попробовать расстегнуть ее? Why don't you try to unbutton it?

Я не могу расстегнуть пряжки. I can't undo this buckle.

Просто расстегнуть, потому что, видно, что давит. Just to unbutton it, because it was pulling.

Когда он успел расстегнуть штаны? When did he undo his pants?

Знаешь, дорогая, возможно тебе следует расстегнуть еще одну пуговицу. You know, darling, maybe you should unbutton one more button.

Как расстегнуть эти чёртовы застёжки? How do you get these freaking things undone?

А теперь твои пуговицы - почему бы тебе их не расстегнуть? And now your buttons - why don't you unbutton it?

Она не могла расстегнуть ремень. She couldn't get her belt undone.

Вы бы не могли расстегнуть блузку чтобы я мог провести осмотр? Do you mind unbuttoning your shirt and lying down for me?

Я не могла расстегнуть застежку на браслете. I couldn't get the clasp on my bracelet undone.

А потом я собираюсь начать расстегивать твои штаны, а потом я собираюсь расстегнуть свою рубашку. And then I'm going to start unbuttoning your pants, and then I'm gonna unbutton my shirt.

Нет, я говорю, что трудно расстегнуть эту блузку. No, I mean it's tricky to undo this blouse.

Я хочу поставить тебе фотку в моих контактах, но у меня ни одной нет, так что не мог бы ты расстегнуть рубашку, прислониться к дверному косяку и так, знаешь, медленно облизать губы, как. I want to add a photo of you to my contacts, but I don't have one, so could you unbutton your shirt, lean against that doorframe, and just, like, slowly lick your lips like.

Эй, дай-ка мне расстегнуть пару пуговичек, чтоб когда ты будешь верхом на лошади, было видно немного. Hey, let me undo a couple of buttons so when you're up on the horse, we see a little bit.

Ваш магазин в штанах расстегнут. Your store in the unbuttoned pants.

Ты не расстегнешь мне молнию? Can you undo my zipper?

У меня что, ширинка расстегнута? D dream girls - What, is my fly open?

Да, но тогда я расстегнула тебе рубашку. Yeah, but then I unbuttoned your shirt.

Расстегни их, а я помогу снять. Undo them, I'll help you get them off.

У тебя ширинка расстегнута, Геллер. Your fly's open, Geller.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download