Sentence examples of "расстроил" in Russian with translation "upset"

Select source language

Select target language

Translations: all108 upset99 disturb5 ruin1 other translations3

Господа, вчера меня очень расстроил звонок из отдела кадров. Gentlemen, last night, I received a very upsetting phone call from H. R.

Мультик об 11-м сентября так меня расстроил, что я решил больше не делать мультфильмы. You know, the 9/11 cartoon upset me so much that I decided I'll never cartoon again.

Знаю, что в прошлом году я тебя сильно расстроил, но я надеялся, что ты дашь мне шанс все исправить. I know you're upset about what happened last year, but I had hoped you'd give me a chance to make it up to you.

Если я тебя расстроил, мы должны поговорить об этом, потому что заставлять меня носить костюм и галстук - это жестокое и необычное наказание. If you're upset with me, we should talk about it, because making me wear this suit and tie is cruel and unusual punishment.

Я очень расстроен и перенервничал. I'm very upset, I get nervous.

Она была расстроена и ревновала. She was upset and jealous.

И мы были очень расстроены. And we were very upset.

Боже всемогущий, да ты правда расстроен. My goodness gracious me, you seem genuinely upset.

Она все еще расстроена из-за фотографа. She's still upset about the photographer.

Вы имели полное право быть расстроены, сэр. Well, you had every right to be upset, sir.

Мы спросили её: "Вы переживаете? Вы расстроены?" We said to her, "Are you worried? Are you upset?"

Ты расстроен, потому что знаешь, что я права. You're just upset because you know I'm right.

Мое острое чувство восприятия подсказывает, что ты расстроена. My keen sense of perception is giving me the impression that you are upset.

Она позвонила мне из кабинета врача очень расстроенная. She called me from the doctor's office today, upset.

Мы были очень расстроены: "Почему ты это делаешь? We were all upset with her, "Why are you doing this?

Надеюсь, я не расстроила вас своей излишней прямолинейностью. I hope I haven't upset you, speaking my mind so directly.

Позже я понял, что так расстроило моего отца. Later, I understood why my father got so upset.

И мошенничество действительно расстроило более широкие отношения сверхдержав. And cheating did indeed upset the broader superpower relationship.

Не хотим же мы расстроить принца половой губы. Wouldn't wanna upset the prince of labia.

Я знаю, ты расстроен, но я даю тебе шанс. I know you're upset, but I'm giving you a chance.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download