Sentence examples of "растил" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all563 grow500 raise61 other translations2

Мальчик, которого я растил был скаутом. The boy I raised was a Cub Scout.

Он с рождения растил её, как члена семьи. He raised her from birth like family.

Эрику растил ее отец, он был охотником за головами, чертовски хорошим в своем деле. Erica was raised by her father, who was a bounty hunter, and a damn good one.

Я не знаю, кто ее растил, но она управляет приютом, и это всего после трех дней здесь." And he said, "I don't know who raised her, but," he said, "she's running the orphanage, and she's been here three days."

Прощайте двое детишек, которых я растил в строгости и ласке, стараясь быть для них одновременно отцом и другом. Bye-bye, two kids I raised with a stern, yet loving hand, Finding the perfect balance between Father and friend.

Потому что Стивен, несмотря на то, что он был парализован в период, к которому относятся те кадры в бассейне, он не мог ходить, не мог пользоваться руками, поэтому у него на руках эти надувные штуки. Вы видели? Он был счастлив. Мы ходили на пляж. Он растил своего сына. Он вел продуктивную жизнь. Because Steven, despite the fact that he was paralyzed, as he was in that pool, he could not walk, he could not use his arms - that's why he had the little floaty things on them, did you see those? - he was happy. We were at the beach, he was raising his son, and he was productive.

И оно продолжает стабильно расти. And it grows on a very regular daily basis.

Я не растила тебя трусихой. I didn't raise you to be a quitter.

Она, скорее всего, сможет расти. It might be able to grow.

Я не растила тебя тряпкой. I didn't raise you to be a doormat.

используем природу, чтобы растить батарейки Using nature to grow batteries

Давайте растить предпринимателей из детей Let's raise kids to be entrepreneurs

Роль фондов GGF будет только расти. The role of GGFs will only grow.

Я не растила жертву или лодыря. I didn't raise a victim or a quitter.

Список кризисов в Евросоюзе продолжает расти. The European Union’s list of crises keeps growing.

Похоже, мы растим целое поколение глухих. We may be raising an entire generation of deaf people.

И тогда их экономика стала расти. But then they started to grow their economy.

Но она ее не растила, этим занималась бабушка. Her mother was not raising her, her grandmother was raising her.

Но миграция останется и будет расти. But migration is here to stay, and it is growing.

Усердно работай, и твоя заработная плата постепенно будет расти. Work hard, and your salary will be raised by degrees.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download