Sentence examples of "раструб рупора" in Russian
В случае отсутствия у молодых иранских избирателей "рупора" для озвучивания их проблем и обеспокоенности, молодежь Ирана ожидает еще большое разочарование, независимо от результатов выборов.
Without a voice for their concerns, Iran's young people face the prospect of increased frustration, whatever the outcome of the election.
Довольно странно, что такой художник, как я, также оказывается в положении рупора, глашатая своего народа, даже если фактически у меня нет возможности вернуться в свою страну.
Oddly enough, an artist such as myself finds herself also in the position of being the voice, the speaker of my people, even if I have, indeed, no access to my own country.
Он напоминает, что пять лет тому назад простой вопрос судебного характера, вылившийся в двусторонний спор, был использован Канадой в качестве повода для представления проекта резолюции по Исламской Республике Иран в Третьем комитете, который был использован ею в качестве рупора для обращения с посланием к международному сообществу.
He recalled that five years previously a simple court case that had evolved into a bilateral dispute had led Canada to submit a draft resolution on the Islamic Republic of Iran in the Third Committee, which it had used as a medium for transmitting its message to the international community.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert