Sentence examples of "расходов на перевозку" in Russian with translation "freight charges"
Увеличение потребностей в ресурсах на покрытие прочих расходов на перевозку и смежных расходов связано с услугами по перевозке, таможенному оформлению и экспресс-доставке, включая расходы за пересылку учебных материалов Организации Объединенных Наций и Департамента операций по поддержанию мира в миротворческие миссии, а также в организуемые государствами-членами учебные центры и школы по подготовке миротворческого персонала.
Higher requirements for other freight and related costs are in respect of freight services, customs clearance and express courier services, including charges for shipping United Nations and Department of Peacekeeping Operations training publications to peacekeeping missions, Member State peacekeeping training centres and schools.
Прогнозируемые транспортные расходы включают дополнительные расходы на перевозку принадлежащего контингентам имущества в связи с развертыванием батальонов/рот/подразделений, которое не было произведено в запланированные сроки в период 2007/08 года, а также дополнительные расходы в связи с требуемой перевозкой воздушным транспортом важнейших компонентов имущества, принадлежащего контингентам, непосредственно из отдельных стран, предоставляющих войска, в Дарфур.
The projected expenditures in respect of freight charges include additional requirements in respect of deployment of contingent-owned equipment associated with battalions/companies/units which did not deploy as planned in the 2007/08 period, as well as emerging requirements associated with the required airlift of critical contingent-owned equipment directly from selected troop-contributing countries to Darfur.
Компенсация за потерю товаров в пути присуждается на основе стоимости утраченной товарной партии, которая определяется исходя из указанной в счете-фактуре продажной цены товаров, к которой в ряде случаев добавляются расходы на перевозку, погрузку-разгрузку и страхование этих товаров.
Compensation for transhipment losses is based on the value of the lost consignment, determined by reference to the invoice value of the goods and, in certain cases, freight and handling charges and insurance premiums.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert