Sentence examples of "расчёта" in Russian with translation "calculation"

<>
Хотя каждый из новых методов расчёта применялся к разным годам, мы можем эвристически применить их для оценки неучтённого экономического прогресса в Японии. Though each new calculation focuses on a different year, we can use them heuristically to estimate unaccounted-for economic progress in Japan.
Во-первых, участники саммита ввели единицу расчёта «CO2e» для последовательного количественного измерения эффекта выбросов несравнимых парниковых газов, в частности, CO2, метана и оксида азота. First, governments introduced the CO2e unit of calculation to quantify in a consistent manner the effects of disparate greenhouse gases, such as CO2, methane, and nitrous oxide.
Холодная война или холодный расчет? Cold War or Cool Calculation?
Нажмите OK, чтобы выполнить расчет. Click OK to run the calculation.
Форма Расчет наследует версию цены. The Calculation form inherits the costing version.
Расчёт свопа для покупки EUR: The calculation of the swap for buying EUR:
Автоматически этот расчет не выполняется. Be aware that this calculation is not done automatically.
Расчет нормального значения и НЗП Calculation of normal value and WIP
Расчет и отчетность по налогам Sales tax calculation and reporting
Упрощен расчет цен номенклатур доли. The calculation of prices for potency items is simplified.
Финансовый расчет по методу ЛИФО Fiscal LIFO calculations
5.7. Расчет списываемых баллов 5.7. The Calculation of Deducted Points
Расчёт свопа для продажи EUR: The calculation of the swap for selling EUR:
Щелкните на экспресс-вкладке Расчет. Click the Calculation FastTab.
(RUS) Настройка расчета земельного налога (RUS) Set up the calculation of land tax
Выполнение пакетного задания расчета плана. Run the plan calculation batch job.
(RUS) Настройка процедур расчета зарплаты (RUS) Set up calculation procedures for the payroll process
Введите период действия для расчета. Enter the effective period for the calculation.
Укажите базу для расчета ретробонуса. Specify the basis for the rebate calculation.
Пример. Метод расчета "Сумма целиком" Example: Whole amount method of calculation
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.