Sentence examples of "реальности" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1732 reality1404 fact93 substance1 other translations234

show all

В реальности разрыв еще меньше: The real gap is narrower:

Когда доходит до реальности, я острю. When things get real, I make wisecracks.

В реальности ничего подобного не происходит. Nothing of the sort is happening.

Так что же в реальности происходит? So what is happening?

Только освещение в реальности работает не так. Except that light doesn't work this way in the real world.

Но в реальности все обстоит несколько иначе. But that isn’t very far.

Но сработает ли эта идея в реальности? But could it actually work?

Ими в реальности не управляет даже государство. They are not even really run by the state.

В реальности мы не решаем всех проблем. We don't actually solve all problems.

К счастью, в реальности все обстоит несколько иначе. Fortunately, this is not exactly the case.

Эйнштейн не верил, что они существуют в реальности. He did not believe they existed in nature.

Позвольте показать вам, как он выглядит в реальности. Let me show you what it looks like in real life.

То, что ты ожидаешь получить, не всегда соответствует реальности. Act as if you expected to have your own way, not as if you expected to be ordered about.

В реальности сама политика стала, по-видимому, операционно нефункциональной. Rather, politics itself has become operationally dysfunctional.

Я прошу вас представить, как секвойя выглядит в реальности. I'm going to ask you to imagine what a Redwood really is as a living organism.

Потому что она о разных очень странных планах реальности. Because it gets into all sorts of crazy realms.

Однако в реальности война идей так и не завершилась. And yet the war of ideas never really ended.

Но в реальности экономика - это игра с положительной суммой. But economics is really a positive-sum game.

Что ты её суженый и пришёл из альтернативной реальности. About how you're her true love and you came from an alternate universe.

Но последствия распространения этих технологий в реальности намного страшнее. But the implications of these technologies are actually far more terrifying.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download