Sentence examples of "ребятки" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all35 children2 other translations33

show all

Волшебный телефон, ребятки, волшебный телефон. Magic phone, guys, magic phone.

Я доказываю свою преданность, ребятки. I'm proving my worth to you guys.

Вы, ребятки, залезаете или как? You boys gettin 'in or what?

Но у тебя тут ребятки. But you got your boys.

У меня, ребятки, Катунь есть. I've got the Katun, guys.

Что ребятки, решили поторопить события? You guys kind of jumped the gun, huh?

В городе новый шериф, ребятки. There's a new sheriff in town, boys.

Ребятки, вы все скоро оглохните. You kids are aII going to be deaf.

Вы тут крутите классный лохотрон, ребятки. You guys got a great little scam going down here.

Но вы, ребятки, повеселитесь, вымогая конфеты. But you kids have fun trick or treating.

Эй, ребятки, вы знаете "Бродяжку Минни"? Hey, you guys know "Minnie The Moocher"?

Ну, ребятки, приведите себя в порядок. Well, take a good look, lads.

У вас тут маленькая катастрофа, да, ребятки? Had a little disaster, didn't you, fella?

Мы уже говорили вам, ребятки, что вернемся. We told you people we were coming back.

Так, ребятки, поставим его в морозилку, хорошо? Okay, guys, let's get this in the freezer, okay?

Спортсмены и всякие популярные ребятки - это пентхауз. Your jocks and your popular kids up in the penthouse.

Риггинс бежит, как одержимый, он за линией, ребятки! Riggins running like a man possessed, he's in the barn, folks!

Привет, ребятки, тут тоже вечеринка полным ходом, верно? Hey, you boys put on quite a shindig here, huh?

Вы, ребятки, переезжаете в пещеры вместе, или как? You guys gonna move into a cave together, or what?

Я могу прийти проведать вас, ребятки, через неделю. I might come and see you lads in a week.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download