Sentence examples of "ребёнком" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all21510 child18630 kid1658 baby994 infant117 bairn1 other translations110

Я видел мужчину с ребёнком. I saw a man with a child.

Ну, с ребёнком всё в порядке. Well, everything's looking shipshape for the baby.

Я сказал: "Данило, ты, конечно, не помнишь этого, но, когда ты был ребёнком, я носил тебя в своём рюкзаке вверх и вниз по горам". And I said, "Danilo, you won't remember this, but when you were an infant, I carried you on my back, up and down the mountains."

Ты должен присматривать за ребёнком. You must look after the child.

На меня легла обязанность следить за ребёнком. It fell to me to take care of the baby.

Гарри Поттер был приёмным ребёнком. Harry Potter was a foster child.

День, когда ты был невинным, глупеньким ребёнком. A day when you were an innocent, mindless little baby.

Я был болезненным ребёнком, мистер Дюк. I was a sickly child, Mr. Duke.

Наслаждайся ребёнком, пока он не научился говорить. Enjoy this time with the baby, before it learns to talk.

Я хорошо плавал когда был ребёнком. I could swim well when I was a child.

Прекрати быть таким ребёнком и иди на занятия. Stop being such a baby and go to your class.

Сегодня вечером я присмотрю за вашим ребёнком. I'll take care of your child tonight.

Собираешься умереть большим, розовым, дрожащим как желе ребёнком. You're going to die a big, pink, quivering jell-o baby.

Он обращается со мной, как с ребёнком. He treats me as a child.

Кто будет присматривать за ребёнком, пока вы в отъезде? Who will look after the baby while they're out?

Я был занозой в жопе, чудаком, проблемным ребёнком. I was the pain in the ass, the weirdo, the problem child.

Я хочу провести какое-то время дома, с ребёнком. I'm gonna spend some time at home, be with the baby.

Даже когда я был ребёнком, я хорошо плавал. Even when I was a child, I was able to swim well.

Я схватила не ту коляску и собралась уходить с чужим ребёнком. I grabbed the wrong stroller and walked away with a different baby.

Итак, твой главный подозреваемый наградил нашу свидетельницу ребёнком. So the target of your investigation sired a child with our witness.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download