Sentence examples of "ревновать" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all102 be jealous70 feel jealous of1 other translations31

show all

Моя подружка сейчас начнет ревновать. My girlfriend's getting jealous.

Пьер стал ревновать меня к игре. Pierre became jealous of my passion.

Я знаю, как заставить девушку ревновать. And I know how to make a girl jealous.

Он знал, что я буду ревновать. He knew it would make me jealous.

Мартин начал ревновать, и вышел из роли. Martin got jealous, stepped out of his role.

Во всяком случае, наши жены начинают ревновать. Anyhow, our wives are getting jealous.

Ты пытаешься заставить меня ревновать или что? I mean, are you trying to make me jealous or something?

Да, и кто-то всегда начинает ревновать. Yes, someone always gets jealous.

Знаешь, умом я понимаю, что ревновать абсурдно. You know, intellectually I know that jealousy is absurd.

Я могу начать ревновать к такому энтузиазму. I could become jealous of such an enthusiasm.

Никогда не думал, что ты можешь ревновать. Never took you for the jealous type.

Я хочу сказать, что мы обязаны иногда ревновать. I mean, we're bound to get jealous sometimes.

Если я поставлю тебе засос, Энн будет ревновать. You know, if I gave you a hickey, it would totally make Ann jealous.

Знаешь, Тони, у тебя не очень получается ревновать. You know, Tony, you do not wear jealousy very well.

Просто я ревновала, он единственный, кто заставляет меня ревновать. I was just jealous, but he's the one who's making me jealous.

Я заставила его ревновать и практически разрушила их отношения. I made him so jealous, I almost ruined their relationship.

Не могу поверить, что ты пытался заставить меня ревновать I can't believe that you would try to make me jealous

Блэр, ты хочешь заставить того парня ревновать или что? Blair, do you want To make that guy who showed up jealous or what?

Если я не ревную, то и тебе не нужно ревновать. If I'm not jealous, you don't need to be.

Ты ведь знаешь, что я не пыталась заставить тебя ревновать? You know I wasn't trying to make you jealous, right?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download