Sentence examples of "ревную" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all95 be jealous70 feel jealous of1 other translations24

show all

Это нормально, я не ревную. Of course, I'm not jealous.

Я ревную тебя к Брайсу? Jealous of you and Bryce?

Я не ревную к медсестре. I'm not jealous of the nurse.

Я не ревную задницу Кадди. I'm not jealous of Cuddy's pistons.

Ты думаешь, что я ревную? You, you think I'm jealous?

Не подумай, что я ревную. Not that I'd ever pry.

Да, черт побери я ревную. You're damn right I'm jealous.

Прости, я немного ревную, это все. Sorry, just a little jealous, is all.

Я не ревную, а просто спрашиваю. I'm not jealous, I'm just asking.

Ты же не думаешь, что я ревную? You don't think I'm jealous, do you?

Я не ревную, потому что доверяю тебе. I am not jealous, because I trust you.

И я говорю это, не потому, что ревную. I'm not saying that because I'm jealous.

Что ты думаешь, я ревную её к Дэнни? What do you think, I 'm jealous of Danny?

Я хотела сказать, что не сержусь и не ревную. I just want you to know that I'm not jealous or angry.

Если я не ревную, то и тебе не нужно ревновать. If I'm not jealous, you don't need to be.

Я не ревную ее, но это - мой район, и это мое дело. I have no regrets about her, but I'll settle this score on my home turf.

Я хотел сказать, что не ревную, несмотря на то, что ты думаешь. I just didn't want you to think that I'm jealous.

Я думаю, что я просто ревную к тому что вы двое делаете вместе. I guess I'm just jealous of what you two do together.

Я думаю что я ревную потому что она любит тебя больше чем меня. I think I'm jealous because she likes you more than me.

Я ревную к этой танцовщице не больше, чем к старлеткам, которых ты раздеваешь в своих фильмах. I'm jealous of this dancer is no more Than to the starlet, which you undress in his movies.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download