Sentence examples of "регистрирующего" in Russian with translation "check"
Translations:
all475
register228
record140
log77
document11
check5
file3
enroll2
enrol1
incorporate1
calendar1
other translations6
Если данные регистрации и поиска информации в системе заносятся персоналом регистрирующего учреждения, то существует риск человеческого фактора при переносе и извлечении данных, хотя и в этом случае такой риск можно уменьшить путем установки программ электронных редакторов и обеспечения своевременного возврата клиенту копии регистрационных данных или результатов поиска.
To the extent input of data and the entry of searches is carried out by registry staff, the risk of human error in transposing and retrieving data is present although this too can be alleviated by establishing electronic edit checks and ensuring the timely return to the client of a copy of the registration data or search result.
Лицо, подписывающее счета, регистрирующее создание компании и становящееся официальным представителем этой компании, и есть владелец.
The person signing the checks, incorporating and becoming the public face of a company is the company.
Диагностические проверки могут проводиться путем визуального осмотра транспортных средств и их термического оборудования и приборов, регистрирующих температуру.
The diagnosis checks may be done by visual inspection of the transport equipment and their thermal appliances and temperature recorders.
Установите флажок Регистрировать готовые по уходе, если требуется, чтобы работники получали напоминание о необходимости выполнить обратную связь при регистрации времени ухода.
Select the Report quantity at clock-out check box if you want workers to be prompted to report feedback when they make a clock-out registration.
Когда работники регистрируют время своего прихода на работу и ухода с работы, Microsoft Dynamics AX проверяет таблицу регистраций относительно последних по времени регистраций прихода на работу и ухода с работы.
When workers clock in and clock out, Microsoft Dynamics AX checks the registration table for the most recent clock-in or clock-out registration.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert