Sentence examples of "редкая птица" in Russian

Select source language

Select target language

Верный друг — редкая птица. A real friend is like a rare bird.

Эта птица живёт не в Японии и не в Китае. This bird lives neither in Japan nor in China.

Терпение — редкая вещь в наши дни. Patience is a rare virtue these days.

Птица искала червяков. The bird was looking for worms.

Конечно, вас может выбить из позиции перед хорошим взлетом вверх, но по меньшей мере вы сможете спать по ночам, редкая роскошь при торговле волатильностью. Sure, you could get stopped out before a large run up but at least you will be able to sleep at night, a rare luxury when trading volatility.

Птица была покрыта белыми перьями. The bird was covered with white feathers.

Это очень редкая проблема, мы пытаемся найти способы ее устранения. This is a very uncommon issue, but we’re aware of it and are working to correct the issue.

Что это за птица? What's that bird?

Недавно была предпринята редкая попытка улучшить качество принятия решений в Латинской Америке и в районе Карибского моря. Recently, a rare attempt was made to improve the quality of decision-making in Latin America and the Caribbean.

Птица пела на дереве. The bird sang in the tree.

Это не только редкая процедура, это одна из самых тонких и элегантных нейрохирургических манипуляций, и вы ее увидите, когда будете мне ассистировать. Not only is it a rare procedure, it's one of the most delicate and elegant a neurosurgeon can perform, which you will see later tonight when you scrub in with me.

Страстное желание летать в небе как птица вдохновило изобретателей самолёта. The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.

Это очень редкая и восхитительная экзотическая рыба. They're very rare and precious tropical fish.

Птица может парить в воздухе, не двигая крыльями. A bird can glide through the air without moving its wings.

Разве это не редкая парафилия? Isn't that a rare paraphilia?

Эта птица может подражать человеческому голосу. This bird can imitate the human voice.

Ну что, я красотка редкая, шатенка. Well, I'm a rare beauty, brown-haired.

Я не птица, но хотел бы ей быть. I am not a bird, but I'd like to be.

Кажется, таволга - вещь редкая и дорогая. Seems like this meadowsweet stuff's rare and expensive.

Смотри! На том дереве птица. Look! There's a bird in that tree.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download