Sentence examples of "редкость" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all53 rarity8 other translations45

Основные представления Хиршмана о развитии оказались на редкость правильными. Hirschman's central insights on development have held up extremely well.

Это не такая уж редкость. This is not uncommon.

Такие художники, как Пикассо - редкость. Painters such as Picasso are rare.

Тройные вязаные руны, это редкость. The bind runes are in threes, that's rare.

Однако, четырехметровые сомы вовсе не редкость. But you know, the ones with 4 meters are not that rare.

Мартин оказался на редкость находчивым копушей. Martin turned out to be quite a resourceful little runt.

У вас на редкость консервативная мебель. What marvellously square furniture you have.

Ошибки конфигурации в файле .plist не редкость. It's common to have configuration errors in the .plist.

Бэрри был в хорошем настроении, что редкость. Barry was in a rare good mood.

Подобные теории заговора в Азии не редкость. Such conspiracy theories are not rare in Asia.

Синкопе у алтаря для мужиков не редкость. A lot of guys syncope at the altar.

На Гаити, сегодня, рассказы подобные этому, не редкость. In Haiti today, stories like this are not uncommon.

Мои знакомые пожарные сказали мне, что это не редкость. People I know who are firemen told me that this is not uncommon.

Друзья у моего отца - это редкость почище сосновой ласки. My father's friends are rarer than the pine weasel.

если моя жена дома готовит обед, к счастью, это редкость. If my wife is cooking a meal at home - which is not often, thankfully.

Его научное образование и риторический дар на редкость дополняли друг друга. His scholarly training and rhetorical gifts supplemented each other in a rare fashion.

Это такая редкость, получить шанс работать над тем, чем вы действительно увлечены. It's so rare to get a chance to work on something that you're so passionate about.

Мда, поверь мне, это не редкость, когда твой старший брат серьезно гонит. Trust me, having to second-guess your big brother seriously sucks.

Разногласия между шефом и его су-шефом не такая уж и редкость. Disagreements between a chef and his sous are not uncommon.

Столкновение с подобным подтверждением того, что правительство может иногда быть проблемой – это редкость. It is refreshing to encounter this acknowledgment that government might sometimes be the problem.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download