Sentence examples of "режиссёр постановщик" in Russian

Select source language

Select target language

Ян Шванкмайер в основном известен как режиссёр, сценарист и постановщик. Jan Svankmajer is known mainly as a director, screenwriter and art director.

Когда дверь открылась, какой-то постановщик помех ослепил все сканеры безопасности в помещении. When the door opened, a field saturation device froze all the security scanners in the room.

Там написано, что режиссёр Ким погиб в автокатастрофе. It said that a film director named Kim died in a car accident.

Я Мари, сценарист и постановщик. I'm - - I'm Marie, the writer / director.

Это призывало меня играть ещё лучше, так, что я даже чувствовал, что я режиссёр. It encouraged me to play the role better, to where I even felt I was a director.

Нет, Расс - музыкальный постановщик. No, Russ is the music director.

Да, скорее режиссёр, на самом деле. Yeah, more of an auteur, actually.

Ты написала "мастер по волосам" вместо "постановщик" напротив моего имени. You made it say "hair dresser" instead of "director" next to my name.

Какой снабженец, такой и режиссёр. Good buyer, good filmmaker.

Сама шкура сделана из прозрачной нейлоновой сетки, поэтому если постановщик света захочет, чтобы лошадь почти исчезла, то её можно осветить сзади, и лошадь станет как призрак. The skin itself is made out of a see-through nylon mesh, which, if the lighting designer wants the horse to almost disappear, she can light the background and the horse becomes ghostlike.

И я, но надо, чтобы и режиссёр вещания думал так же. Me, too, but that would take a news director who felt the same way.

Группу аудиовизуальных материалов возглавит исполнительный постановщик, которому будут помогать один радиопостановщик (национальный сотрудник-специалист), один видеопостановщик (национальный сотрудник-специалист) и два помощника постановщика (национальный персонал). The Audio-Visual Unit would be headed by an Executive Producer, assisted by one Radio Producer (National Officer), one Video Producer (National Officer) and two Production Assistants (national staff).

Звуковик, оператор, осветитель и режиссёр. A sound recorder, a cameraman a lighting technician and the director.

— Джон Нолл, безусловно, кинематографист, постановщик». “John Knoll is definitely a filmmaker.”

Он засыплет тебя вопросами, этот режиссёр не дурак. He will start asking questions, he's not an idiot.

Так, давайте разомнёмся, пока не пришёл режиссёр. So, until the director arrives, let's warm up.

Мне наплевать, что ты глава отделения, я здесь режиссёр и это моя ответственность. It doesn't matter if you're the department head, I'm the director and it's my responsibility.

Я внештатный режиссёр театра. I'm a freelance theatre director.

Господин режиссёр, вы не знаете где ковш? Mr Director, do you know where is the ladle?

А тем временем поблизости ошивался чувачок - Марк Стивен Джонсон, будущий режиссёр "Сорвиголовы". Around the same time there's a dude named Mark Steven Johnson who's directing Daredevil.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download