Sentence examples of "режиссёра" in Russian with translation "director"

Select source language

Select target language

Translations: all150 director130 filmmaker10 other translations10

Третий предложил: "Давайте найдём другого режиссёра". And the third said, "Let's find another director."

Я встретил Криса Милка, режиссёра музыкальных клипов. And I met a music video director named Chris Milk.

Вот поведение режиссёра, скромного и близкого к народу. This is the behavior of a director who's humble and close to the people.

А что по поводу этого режиссёра, Франклина Фрума? What about this director, Franklin Frome?

Воже, я терпеть не могу быть помощником режиссёра. God, I hate being an assistant director.

Плохая новость в том, что судья отправил нашего режиссёра на психиатрическую экспертизу. The bad news is the judge ordered a psych eval on our director.

Я играл роль режиссёра, рассказывая, где будет сниматься фильм и какие декорации нужно использовать. I was playing the part of a director, describing where shots should be filmed and what decor should be used.

Уверена, если мисс Монро будет нуждаться в советах, она получит их от своего режиссёра. I am sure if Miss Monroe needs any advice, she'll get it from her director.

Это мнение Роберта Брустайна, известного театрального критика и режиссёра, в журнале "Новая Республика" около пяти лет назад. That's from Robert Brustein, the famous drama critic and director, in The New Republic about five years ago.

В воскресенье она достала номер режиссёра у кого-то из актёрского класса, позвонила ему домой, а потом умудрилась наткнуться на него в "Брентвуд Кантри Март", где он обедал с Родом Серлингом. On Sunday she got the director's number from someone in her acting class, called his home, then managed to run into him at the Brentwood Country Mart while he was having lunch with Rod Serling.

Эспо, просто найди их режиссера. Espo, just go get their director.

Потому что я представляю режиссера: Because I imagine the director:

Звуковик, оператор, осветитель и режиссёр. A sound recorder, a cameraman a lighting technician and the director.

Смотрите, режиссер вам назначит штрафной удар! Careful, the director will call for a penalty kick!

Да, сэр, г-н режиссер, сударь. Yes, sir, Mr Director, sir.

Режиссёр наш, Сесил Иванс - такой отвязный. The director, Cecil Evans is so much fun.

"Актер / писатель / режиссер, который отвешивает удары". Actor / writer / director who packs a punch.

Источник. Режиссер «Соло» Рон Ховард (Ron Howard) Source: Solo director Ron Howard

Я должна посмотреть его с тобой, режиссер. I have to watch it with you, Director.

Так, давайте разомнёмся, пока не пришёл режиссёр. So, until the director arrives, let's warm up.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download