Sentence examples of "реке" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1621 river1550 other translations71

Начнем прочесывать вниз по реке. Let's start the search downriver.

Она пошла вниз по реке искать ребёнка. She went downriver to look for some kid.

Я гонялся за этой рыбой вверх и вниз по реке. I followed that fish upriver and downriver.

Мы нашли его в 50 милях отсюда вниз по реке. We found him 50 miles downriver.

Началась перестрелка, но их было больше, поэтому я нырнул в ледяную воду, чтобы они не попали в меня, поплыл вниз по реке, а потом прятался в кустах всю ночь и поэтому получил обморожение. I exchanged fire with them, but was outnumbered so I dove into the icy water to avoid their shots, swam downriver, hid in the bushes all night, which is how I caught frostbite.

Мертвое тело в реке Потомак. Dead body in the Potomac.

Где-то в реке Потомак. Somewhere in the Potomac.

Мы весь день шли вверх по реке. We'd been in portage around white water all day.

Пивовары платят за восстановление воды в реке. The brewers pay to restore water to the stream.

С пером сойки следуй вниз по реке. The jay feather will lead you down the stream.

Он получает деньги за сохранение воды в реке. He gets paid to leave the water in the stream.

Они выловили в реке тело, хотят провести опознание. They pulled a body out of the water, and they want a profile.

Мы долетим до седловины и вернемся к реке. We'll go over the saddle and come back down the rees, over.

Мы все чуть не погибли на этой реке. I mean, we almost died back there.

Это человек измеряет воду, которая осталась в реке. This guy's measuring the water that this leaves in the stream.

Да, я пойду вверх по реке, устрою небольшой осмотр. Yeah, I'm heading upriver now to set up some sickbeds.

Какой футбольный клуб находится ближе всего к реке Мерси? Which football club is nearest the Mersey?

Обращенная к реке часть здания загорелась, целые этажи обращены в руины». The assault set fire to the riverside front of the building and reduced whole floors to rubble.

Среди отклоненных проектов была и первая дамба на реке Ну/Салвин. Among the suspended projects was the first dam across the Nu/Salween.

Мы платим им за то, что они оставляют воду в реке. We pay them to leave their water in-stream.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download