Sentence examples of "рекордные" in Russian
Главный фондовый индекс страны вернулся на рекордные высоты.
The main stock price index has returned to its all-time high.
Мы производим рекордные объёмы разнообразных вещей, которые повышают общественное благосостояние, но в виде не рыночной, а пользовательской стоимости.
More than ever before, we are producing commodities that contribute to social welfare through use value rather than market value.
А у альянса ХДС/ХСС, начиная с 1949 года, результат был хуже лишь однажды, при этом ХСС понёс рекордные потери на федеральных выборах в своей истории.
Similarly, the CDU/CSU alliance turned in its second-worst showing since 1949, and the CSU suffered the worst federal-election loss in its history.
Как отмечается в документе DP/2008/13, в 2008 и 2009 годах ЮНОПС, с тем чтобы полностью реализовать свою стратегию, должно превысить рекордные показатели деятельности и справиться с такими трудностями, как слабый доллар Соединенных Штатов и неопределенность, неизбежная при работе в наиболее трудных точках в мире.
As reported in DP/2008/13, UNOPS must exceed delivery records in 2008 and 2009 and must weather complications such as the weak United States dollar and the uncertainties inherent to operating in the most difficult locations in the world if it is to implement its strategy fully.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert