Sentence examples of "ремнях безопасности" in Russian
Тем не менее, если учесть другие успешные усилия по улучшению здоровья населения в течение последних пяти десятилетий - например, запреты на курение, законы о ремнях безопасности и ограничения скорости – то очевидно, что законодательство, как правило, лишь дополняло существующие кампании по общественному образованию.
Yet, when one considers other successful efforts to improve public health over the last five decades – for example, smoking bans, seat-belt laws, and speed limits – one finds that legislation typically supplemented education.
Представитель Франции полагал, что GRSG следует приступить к изучению необходимых требований, касающихся систем визуального и акустического напоминания о ремнях безопасности.
The representative of France was of the opinion that GRSG should start studying the necessary requirements for visual and acoustical safety belt reminder systems.
Если ищешь ремень безопасности, тебе не повезло.
If you're looking for a seat belt, you're out of luck.
Пристегните ремни безопасности и приготовьтесь к взлету.
Fasten your safety belts and ready for takeoff.
Посадим детей, пристегнем их ремнем безопасности, отправимся.
Chuck the kids in, fasten their seatbelts, off we go.
Законы, требующие ношение ремней безопасности в автомобиле, спасают множество жизней.
Laws requiring the wearing of seatbelts save many lives.
Вы хотите сказать, что он летал на дельтаплане без ремней безопасности?
You mean you went hang gliding without a safety harness?
Я снял ремни безопасности, чтобы сделать тачку быстрее.
I took out the seat belts to make it go faster.
Было предложено определять количество мест для сидения по количеству креплений ремней безопасности.
It was proposed that seating positions be defined by the number of safety belt anchorages.
Это называется ремень безопасности, и его так просто и легко использовать.
It's called a seatbelt and it's so simple and easy to use.
Внутри находятся гоночные сиденья и шеститочечные ремни безопасности, а также система внутренней связи.
The interior has racing seats and six-point harness belts, as well as an intercom system.
30/Детям до 12 лет разрешается не пристегиваться ремнями безопасности.
30/Children under 12 years of age are allowed not to wear seat-belts.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert