Sentence examples of "республиканцем" in Russian
Я был "юным республиканцем", членом организации юных республиканцев, был лидером юных республиканцев.
I was a Young Republican, a Teenage Republican, a leader in the Teenage Republicans.
Сонни Боно, конечно, может и был республиканцем, но я в это не верю.
Sonny Bono, you might say, was a Republican, but I don't buy it.
Республиканцем не следовало допускать, чтобы их застали врасплох на таких интересах американцев, как равенство в гражданских правах и гендерное равенство.
The Republicans should not have been caught off-guard by Americans’ interest in issues like disenfranchisement and gender equality.
С Республиканцем Франсуа Фийоном и Социалистом Бенуа Хамоном, быстро поддержавшими Макрона после первого тура – Хамон назвал Ле Пен “врагом Республики” - вполне может появиться еще один “Республиканский фронт”, хотя и гораздо меньший.
With both the Republican François Fillon and the Socialist Benoît Hamon quickly endorsing Macron after the first round – Hamon called Le Pen an “enemy of the Republic” – another “Republican front,” albeit a much smaller one, could well be emerging.
Сенат назначил специальный комитет во главе с демократом Сэмом Эрвиным и республиканцем Ховардом Бейкером. Этот комитет выслушивал свидетелей и собирал официальные доказательства, которые привели затем к обвинению 40 чиновников администрации и осуждению нескольких ведущих сотрудников Белого дома, а также к отставке Никсона.
The Senate appointed a special select committee, headed by Democrat Sam Ervin and Republican Howard Baker, which heard testimony and gathered official evidence that led to the indictment of 40 administration officials and the conviction of several top White House aides, as well as to Nixon’s resignation.
Мы государственники, и республиканцы тоже государственники.
We are statesmen, and the Republicans are statesmen.
Китинг всегда был слишком левым для республиканца.
Keating's always been too far left for the Republican base.
Республиканцев с наивысшими баллами больше, чем демократов.
Republicans also outnumber Democrats at the highest grade levels.
Независимые избиратели – и многие республиканцы – были возмущены.
Independent voters – and many Republicans – bolted.
Республиканец Алан Гринспен дважды вновь назначался Биллом Клинтоном.
Alan Greenspan, a Republican, was reappointed twice by Bill Clinton.
Назначение Бэннона вызвало крайнее удивление у основных Республиканцев.
Bannon’s appointment caused mainstream Republican jaws to drop.
Но продолжит ли новое поколение республиканцев эту традицию?
But will the new generation of Republicans continue this tradition?
Как же республиканцы будут обходить эти бюджетные правила?
So, how will the Republicans fudge these fiscal rules?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert