Sentence examples of "рецептах" in Russian with translation "recipe"

<>
show all
Они говорят о рецептах овощного рагу. They talk about recipes for catfish stew.
Ту Юю с коллегами изучали старинные китайские медицинские трактаты, пытаясь найти упоминания о травах и рецептах, которые могли применяться для лечения заболеваний с симптомами, похожими на малярию — таких как лихорадка, озноб и головная боль. Tu and her colleagues searched ancient Chinese medical texts for references to herbs and recipes that might have been used to fight malaria-type symptoms such as fever, rigors and headache.
Макроводоросли служат важным коммерческим источником уникальных полисахаридов, включая: карагинан, используемый в печных изделиях, мороженом и других молочных продуктах; агар/агарозу, используемые в желеобразных десертах (например, верхний слой тортов), супах и некоторых диетических рецептах; альгинат, используемый как загуститель в салатовых начинках и как наполнитель. Macroalgae have been an important commercial source of unique polysaccharides, including: carageenan, used in baked items, ice cream and other milk products; agar/agarose, used in gels in desserts (e.g. cake tops), soups, and some diet recipes; and alginate, used as thickeners in salad dressings and concrete additives, among others.
Рецепт картофельной запеканки с мясом. Recipe for Shepherd's pie.
Он написал рецепт для лысухи. He wrote a recipe for coot.
Что если это рецепт лысухи? What if it's a coot recipe?
Это не только рецепт лысухи. This isn't just a recipe for coot.
Похоже на рецепт Джулии Чайлд. This is a bit like a Julia Child recipe.
И рецепт твоего смузи отстой! And your smoothie recipe is way off!
Я знаю один рецепт макарон. I have a recipe for macaroons.
Не существует единого рецепта успеха. There is no simple one recipe for one place.
Перейдите на страницу с рецептами. Go to a recipe page.
Мы заморочились, попробовали разные рецепты. We racked our brains and tried out various recipes.
Видите эти рецепты на полях? And you see these recipes on the side?
Этот рецепт не из поваренной книги. That recipe is not from a book.
И дала мне рецепт нового смузи. And she gave me a new smoothie recipe.
Она нашла рецепт на коробке крекеров. She got the recipe off the box of Graham crackers.
Это рецепт клюквенного соуса моей тети. It's my great aunt's cranberry sauce recipe.
Так какой же рецепт теории мозга? So what is the recipe for brain theory?
Я нашла удивительный рецепт клюквенного соуса. Oh, I found this amazing recipe for homemade cranberry sauce.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download