Sentence examples of "решился" in Russian
О, кажется, кое-кто решился на новые отношения.
Oh, it looks like somebody's ready to take the plunge.
Я сотню раз его зарисовывал, и вот решился набить.
I kept sketching it over and over and then finally had it done.
Думаешь, он решился на первое реальное убийство того парня из братства?
Think he took the plunge and made his first real kill with this fraternity kid?
Политик, который бы решился предложить пожертвовать годовым доходом, должен быть чрезвычайно смелым человеком!
It is a brave politician who can propose that a year's economic output be lost!
И, вероятно, это подвигнет пройти колоноскопию многих из тех, кто не решился бы на процедуру ранее.
And maybe this will encourage people to get colonoscopies that wouldn't have otherwise.
А когда он наконец решился, он выложил свое фото в пьяном виде с двумя другими девушками.
And when he finally does, he posts a photo of him blasted with two other girls.
В то время как многие умирали, врач-новатор по имени Дилип Махаланабис решился на отчаянный шаг.
As many people lay dying, a pioneering doctor named Dilip Mahalanabis took a chance in a desperate situation.
Один издатель, Action Publishing, решился совершить такой шаг и поверил мне, и услышал, что я хотела сказать.
Now, one publisher, Action Publishing, was willing to take that leap and trust me and to listen to what I had to say.
И вот я решился, и сделал то, что следовало бы сделать в первый раз как я увидел Глена.
So I took the plunge and did what I should have done the first time I saw Glen.
Пытаясь найти подходящий костюм космонавта, я встретился с аэрокосмическими технологиями, чего я совершенно не ожидал, когда решился заниматься этим.
Trying to find a space suit to do this has led me to an area of technology that I never really expected when I set about doing this.
Если решился залезть и попал на проволоку, то моток расположен так, что просто сковывает движения запутываясь со всех сторон.
And once you do fall into it, it's so structured that it collapses upon you and the more you try to move, the worse off you become.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert